这首诗以一把精美的琵琶为切入点,借昭君出塞的典故,描绘出胡地的遥远,抒发了一种对远嫁之人的同情与哀伤,蕴含着对离别、命运的感慨。
凉州词 一
浑成紫檀金屑文,作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里,那堪马上送明君。
胡地迢迢三万里,那堪马上送明君。
简要说明
逐句注释
- “浑成紫檀金屑文,作得琵琶声入云”:
- 字词:“浑成”,指天然完整的;“紫檀”,一种名贵木材;“金屑文”,指紫檀木上如同金屑般的纹理;“作得”,制成。
- 句意:这把琵琶由纹理如金屑般的完整紫檀木制成,弹奏起来声音清脆嘹亮直入云霄。
- “胡地迢迢三万里,那堪马上送明君”:
- 字词:“胡地”,指匈奴等少数民族居住的地区;“迢迢”,形容路途遥远;“那堪”,怎堪,怎能忍受;“明君”,即王昭君,因避晋文帝司马昭讳,改称明君。
- 句意:胡地远在三万里之外,怎么能忍受在马上送别王昭君呢。
现代译文
这把琵琶由纹理如金屑般的紫檀木浑然天成,
弹奏起来声音清脆嘹亮直入云霄。
胡地远在那迢迢三万里之外,
怎忍心在马上送别那远嫁的王昭君。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,但边疆仍时有战事,民族交流频繁。昭君出塞的故事在民间广为流传,象征着和平与牺牲。这首诗具体创作时间不详,但推测孟浩然是借昭君出塞这一典故,以琵琶声为引,抒发对远嫁女子命运的感慨,同时也可能融入了自己对人生离别等情感的体悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗以琵琶为媒介,通过描写琵琶的材质精良、声音美妙,引出昭君出塞的故事,借琵琶来寄托对昭君命运的同情和哀伤,也传达出诗人内心的情感。
- 用典:运用昭君出塞的典故,使诗歌的内涵更加丰富。昭君为了和平远嫁胡地,其命运令人叹息,诗人借此典故深化了诗歌的主题,表达出对命运无常、离别的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“浑成紫檀金屑文”直接描绘琵琶的材质与纹理,生动形象;“那堪马上送明君”直白地抒发了不忍之情,情感真挚。
- 意境营造:前两句描绘琵琶的精美与声音的嘹亮,营造出一种华丽、美妙的氛围;后两句笔锋一转,引入胡地的遥远和昭君的离别,营造出一种悲凉、哀伤的意境,前后形成鲜明对比,更增强了诗歌的感染力,让读者深刻感受到诗人对昭君命运的同情。