初下浙江舟中口号

· 孟浩然

八月观潮罢,三江越海浔。
回瞻魏阙路,空复子牟心。

简要说明

此诗记录了诗人八月观潮后离开浙江时的心境。诗人在舟中回望京城方向,抒发了自己虽身处旅途却心系朝廷、渴望被任用的情感。

逐句注释

  • “八月观潮罢,三江越海浔”:
    • 字词:“八月观潮”,浙江八月观潮是当地习俗;“三江”,指钱塘江、浦阳江、曹娥江;“海浔”,海边。
    • 句意:八月观潮的活动结束后,乘船越过三江驶向海边。
  • “回瞻魏阙路,空复子牟心”:
    • 字词:“瞻”,看;“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷;“子牟心”,用典,战国时公子牟曾说“身在江海之上,心居乎魏阙之下”,表示自己虽在江湖但心系朝廷。
    • 句意:回头眺望通往朝廷的路,空怀着像公子牟那样心系朝廷之心。

现代译文

八月观潮的热闹结束,
我乘船越过三江驶向海边。
回头眺望那通往朝廷的道路,
空有像公子牟一样心系朝廷的心意。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时文人有追求仕途、渴望在朝廷有所作为的风气。此诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是孟浩然在浙江观潮结束后乘船离开时所作。他一生渴望入仕,却仕途不顺,此时虽身处旅途,依然心系朝廷,希望能得到任用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“空复子牟心”运用了公子牟“身在江海之上,心居乎魏阙之下”的典故,巧妙地表达了自己虽远离朝廷却心系朝廷的情感,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:诗的前两句“八月观潮罢,三江越海浔”看似只是简单叙述行程,实则为后面的抒情做铺垫,借乘船离开的场景,烘托出自己离开时复杂的心情,自然地引出后面心系朝廷的感慨。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“空复”二字,直接表达出自己虽有心却难以实现的无奈之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、失落的意境。诗人在观潮结束后,乘船远去,回头眺望朝廷方向,心中满怀期待却又无可奈何,这种情境让读者感受到诗人内心的孤寂与渴望,增强了诗歌的感染力。