尾・沉沉烟锁垂杨院，迟迟月上桃花扇。罗帕新词，聊寄情缘。唱道张京

这首曲以景起兴，描绘了沉沉烟锁、月上桃花扇的情境，通过罗帕新词寄托男女之间的情缘，展现了张京兆对爱情的专注和周琼姬情意的坚贞。最后以担忧东风吹落残花，感叹美好易逝，无人怜惜女子容颜老去，表达了对爱情命运的担忧和感慨。

• “沉沉烟锁垂杨院，迟迟月上桃花扇”：
  • 字词：“沉沉”，形容烟雾浓重的样子；“迟迟”，形容月光缓慢升起的状态。
  • 句意：浓重的烟雾笼罩着垂杨掩映的庭院，月亮缓缓升起，月光洒在桃花扇上。
• “罗帕新词，聊寄情缘”：
  • 字词：“罗帕”，丝织的手帕；“聊”，姑且。
  • 句意：在罗帕上写下新的词句，姑且用来寄托两人之间的情缘。
• “唱道张京兆心专，周琼姬苦意坚”：
  • 字词：“张京兆”，指汉代张敞，他曾为妻子画眉，后用来形容对妻子深情的男子；“苦意”，深情、坚贞之意。
  • 句意：就像张京兆对妻子那样心意专注，周琼姬也深情坚贞。
• “怕几阵东风吹落残花片，恁时绿暗红嫣，兀谁管春山翠眉浅”：
  • 字词：“恁时”，那时；“绿暗红嫣”，指绿叶繁茂，红花凋谢；“春山翠眉”，形容女子的眉毛如春天的山峦般秀丽；“兀谁”，谁。
  • 句意：害怕几阵东风吹落残留的花瓣，到那时绿叶繁茂、红花凋零，又有谁会在意女子那如春天山峦般的秀丽眉毛渐渐褪色呢。

浓重的烟雾笼罩着垂杨环绕的庭院，
月亮缓缓升起，月光洒在桃花扇面。
在罗帕上写下新的词句，
姑且以此来寄托我俩的情缘。
就像张京兆对妻子心意专注，
周琼姬也深情坚贞始终不变。
只怕几阵东风吹落残留的花瓣，
到那时绿叶繁茂、红花凋零一片，
又有谁会在意女子容颜渐渐改变。

李致远生活于元代，其具体创作这首曲的时间难以确切知晓。元代社会文化较为多元，文学创作也呈现出丰富的面貌。这首曲可能是李致远有感于男女之间的爱情故事而作，通过张京兆和周琼姬这一具有代表性的爱情故事，反映当时社会中人们对美好爱情的向往以及对爱情易受外界因素影响而消逝的担忧。

• 表现手法：
  • 借景抒情：开篇“沉沉烟锁垂杨院，迟迟月上桃花扇”描绘出一种朦胧、静谧且略带忧伤的意境，为全曲奠定了情感基调，借景抒发了对爱情的深沉思考和隐隐担忧。
  • 用典：运用“张京兆”的典故，增强了作品的文化内涵和表现力，形象地表达出男子对爱情的专注，使读者更能理解男女主人公之间的深情。
  • 象征：“东风吹落残花片”象征着爱情可能遭遇的挫折和变故，“绿暗红嫣”象征着美好事物的消逝，形象地传达出对爱情命运的担忧。
• 语言特色：语言优美典雅，如“沉沉”“迟迟”等叠词的运用，增强了音韵美和节奏感，使曲文读起来朗朗上口。同时，用词精准，生动地描绘出了场景和情感。
• 意境营造：整首曲营造出一种凄美、惆怅的意境，从开头的庭院之景到结尾对美好消逝的担忧，将读者带入一个充满柔情与哀愁的情感世界，让读者深刻感受到主人公对爱情的珍视以及对爱情未来的迷茫。