北涧泛舟

· 孟浩然

北涧流恒满,浮舟触处通。
沿洄自有趣,何必五湖中。

简要说明

这首诗描绘了诗人在北涧泛舟的情景,展现了北涧水流充足、舟行畅达的特点。诗人认为在北涧沿流或溯流而行都自有乐趣,不必像范蠡那样去五湖泛舟,表达了诗人对北涧景色的喜爱以及对当下闲适生活的满足。

逐句注释

  • “北涧流恒满,浮舟触处通”:
    • 字词:“北涧”,北面的山涧;“恒满”,一直是满的,形容水流充足;“触处”,处处,到处。
    • 句意:北面的山涧水流一直很充沛,驾着小船无论到哪里都能通行。
  • “沿洄自有趣,何必五湖中”:
    • 字词:“沿洄”,顺流而下叫“沿”,逆流而上叫“洄”;“五湖”,一般指太湖,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官泛舟五湖。
    • 句意:在这北涧中顺流或逆流而行都自有一番乐趣,何必非要像范蠡那样到五湖去泛舟呢。

现代译文

北面山涧的水流始终充沛,
驾着小船到处都能通行。
顺流或是逆流都充满乐趣,
何必非要前往五湖之中。

创作背景

孟浩然是唐代山水田园派诗人,一生大部分时间隐居在襄阳。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。他钟情于山水自然,北涧优美的自然风光吸引他前来泛舟游玩,于是创作此诗来表达自己在北涧游玩时的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人将北涧泛舟之趣与传说中范蠡泛舟五湖之事进行对比,以五湖的名气来衬托北涧,突出北涧虽然名气不如五湖,但同样能让人获得乐趣,强调了北涧的独特魅力。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地传达出诗人的情感。如“沿洄自有趣”直白地表达出诗人在北涧泛舟时的愉悦感受。
  • 意境营造:通过对北涧水流、泛舟情景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。读者可以感受到诗人在北涧中自由自在、悠然自得的状态,仿佛身临其境般体验到那份远离尘世喧嚣的惬意。