张郎中梅园中

· 孟浩然

绮席铺兰杜,珠盘折芰荷。
故园留不住,应是恋弦歌。

简要说明

这首诗描绘了张郎中梅园里的盛宴场景,以绮席、珠盘等展现出宴会的奢华,最后点明友人留在此处不愿回故园是因为眷恋弦歌之乐,传达出一种欢快、愉悦的氛围。

逐句注释

  • “绮席铺兰杜”:
    • 字词:“绮席”,华丽的宴席;“兰杜”,兰草和杜若,两种香草。
    • 句意:华丽的宴席上摆放着兰草和杜若。
  • “珠盘折芰荷”:
    • 字词:“珠盘”,装饰华丽的盘子;“芰荷”,菱叶与荷叶。
    • 句意:装饰精美的盘子里盛着折来的菱叶和荷叶。
  • “故园留不住”:
    • 字词:“故园”,故乡。
    • 句意:故乡留不住友人。
  • “应是恋弦歌”:
    • 字词:“弦歌”,弹琴唱歌,泛指音乐。
    • 句意:应该是眷恋这里的音乐。

现代译文

华丽的宴席上摆满了兰草和杜若,
精美的盘子里盛着折来的菱叶荷叶。
故乡无法留住友人的脚步,
想来是贪恋此处的弦歌之乐。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元盛世,当时社会经济繁荣,文化交流频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是孟浩然与张郎中交往期间,在张郎中的梅园里参加宴会时所作。在这样的社交活动中,孟浩然通过诗歌记录下当时的场景和友人的状态。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了铺陈的手法,开篇两句“绮席铺兰杜,珠盘折芰荷”详细地描绘了宴会的场景,通过对宴席和盘中食物的描写,展现出宴会的奢华与精致,为后文友人留在此处做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词优美,“绮席”“珠盘”“兰杜”“芰荷”等词汇的运用,营造出一种华丽、优雅的氛围,给人以美的享受。
  • 意境营造:诗中描绘的梅园宴会场景,充满了欢快、愉悦的氛围,让人感受到一种轻松惬意的生活状态。通过对友人留园原因的猜测,进一步深化了这种欢快的意境,使整首诗充满了生活情趣。