登岘山亭寄晋陵张少府

· 孟浩然

岘首风湍急,云帆若鸟飞。
凭轩试一问,张翰欲来归。

简要说明

这首诗描绘了岘首山风急帆快的景象,诗人凭栏而发,以张翰自比,表达了对友人的思念以及期望友人能归来相聚的心情。

逐句注释

  • “岘首风湍急,云帆若鸟飞”:
    • 字词:“岘首”,山名,在今湖北襄阳;“湍”,水流急。
    • 句意:岘首山下的江中风急浪涌,那如云般的船帆像鸟儿一样飞快地行驶。
  • “凭轩试一问,张翰欲来归”:
    • 字词:“轩”,窗户;“张翰”,西晋文学家,见秋风起,思念故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂弃官回乡。这里以张翰代指友人张少府。
    • 句意:我靠着窗户冒昧地问一声,你这位像张翰一样的友人是否想要归来呢?

现代译文

岘首山下江中风浪湍急,
如云的船帆像鸟儿般飞驰。
我凭靠着轩窗试探着问一句,
你这个像张翰的友人可愿归来?

创作背景

孟浩然一生未曾入仕,长期隐居。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在游历岘山时所作。当时他与晋陵张少府相识且有一定情谊,在岘山亭上目睹江景,触景生情,便写诗寄给友人,表达自己的思念和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“云帆若鸟飞”将船帆比作飞鸟,形象生动地写出了船行之快,也侧面烘托出风势的湍急,使画面富有动感。
    • 用典:运用张翰的典故,以张翰代指友人张少府,委婉地表达了希望友人能像张翰思念家乡一样思念自己,进而归来相聚,增添了诗歌的文化内涵和委婉含蓄之美。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“凭轩试一问”,一个“试”字,将诗人试探、期待的心情表现得恰到好处。
  • 意境营造:开篇描绘了一幅风急帆快的动态画面,营造出一种开阔、灵动的意境。而后通过用典抒情,在这种动态的意境中融入了诗人对友人的思念之情,情景交融,使整首诗既有自然之美,又饱含深情。