这首《挂玉钩》描绘了诗人对美食的喜爱以及创作时的情景。先是表达对槎头缩项鳊这一美食的极度喜爱,接着以池中并蒂莲未得东风眷顾进行对比,最后展现诗人援笔磨砚、在鸾笺上书写的创作画面,体现出一种闲适惬意的生活情趣。
挂玉钩・爱杀槎头缩项鳊,皆上金盘荐;笑杀池中并蒂莲,未许东风见。
援紫毫,磨端砚。
屈曲银钩,细草鸾笺。
屈曲银钩,细草鸾笺。
简要说明
逐句注释
- “爱杀槎头缩项鳊,皆上金盘荐”:
- 字词:“爱杀”,极其喜爱;“槎头缩项鳊”,一种鱼,因头形似槎(木筏)且鱼项缩进去而得名;“荐”,进献、进奉。
- 句意:极其喜爱槎头缩项鳊这种鱼,它们都被摆上了精美的金盘供人享用。
- “笑杀池中并蒂莲,未许东风见”:
- 字词:“笑杀”,嘲笑;“未许”,不让。
- 句意:嘲笑那池中并蒂莲,还没等到东风吹拂,未能展现它的美丽。
- “援紫毫,磨端砚”:
- 字词:“援”,拿、持;“紫毫”,紫色兔毛制成的毛笔;“端砚”,中国四大名砚之一。
- 句意:拿起紫毫毛笔,研磨端砚中的墨。
- “屈曲银钩,细草鸾笺”:
- 字词:“屈曲银钩”,形容书法笔画像银钩一样弯曲优美;“细草”,指草书;“鸾笺”,彩色的信笺。
- 句意:在彩色的鸾笺上用优美的草书书写。
现代译文
我无比喜爱槎头缩项鳊,
它们都被盛在金盘之中供人品尝。
我嘲笑那池中的并蒂莲,
还没机会让东风见识它的模样。
我拿起紫毫毛笔,研磨端砚的墨,
在彩色的鸾笺上,用弯曲如银钩般优美的草书写字。
创作背景
李致远是元代词人。由于资料有限,这首词具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,可能是在他生活闲适之时创作的。当时他或许正享用着美食,看到池中未开的并蒂莲,心中有所感触,便援笔书写,以表达自己当下的心境和生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将对槎头缩项鳊的喜爱与对池中并蒂莲的嘲笑形成对比,一个是被人们欣赏享用的美食,一个是未得展现机会的花卉,突出了两种不同事物的境遇,增添了词的趣味性。
- 白描:“援紫毫,磨端砚。屈曲银钩,细草鸾笺”几句,用简洁的语言描绘出诗人创作时的动作和场景,生动形象地展现出诗人专注创作的状态。
- 语言特色:语言直白通俗,如“爱杀”“笑杀”等表述,充满生活气息,让读者能清晰感受到诗人强烈的情感。同时,用词又富有画面感,如“屈曲银钩”形象地描绘出书法的优美形态。
- 意境营造:通过描写美食、池中莲花和创作场景,营造出一种闲适、自在的生活意境。词中既有对物质享受的描绘,又有精神层面的创作活动,展现出诗人丰富多彩的生活情趣。