题长安主人壁

· 孟浩然

久废南山田,叨陪东阁贤。
欲随平子去,犹未献甘泉。
枕籍琴书满,褰帷远岫连。
我来如昨日,庭树忽鸣蝉。
促织惊寒女,秋风感长年。
授衣当九月,无褐竟谁怜。

简要说明

这首诗描绘了诗人客居长安主人家的情景,表达了他仕途不顺的苦闷以及对自身贫困处境的感慨。诗中既有对时光流逝的感叹,也有怀才不遇的愁绪,同时流露出生活困窘却无人怜惜的无奈。

逐句注释

  • “久废南山田,叨陪东阁贤”:
    • 字词:“南山田”,指诗人在襄阳的田园;“叨陪”,谦辞,愧于陪伴;“东阁贤”,指达官贵人的门客。
    • 句意:我早已荒废了南山的田园,惭愧地陪伴在达官贵人的门客之中。
  • “欲随平子去,犹未献甘泉”:
    • 字词:“平子”,指东汉张衡,字平子,因不满当时朝政黑暗,作《归田赋》;“献甘泉”,指扬雄曾作《甘泉赋》献给汉成帝,以讽谏时政。
    • 句意:我想像张衡那样归隐田园,但还没有像扬雄那样向朝廷献上自己的才华。
  • “枕籍琴书满,褰帷远岫连”:
    • 字词:“枕籍”,纵横堆积;“褰帷”,撩起帷幕;“远岫”,远处的山峦。
    • 句意:琴和书纵横堆积,撩起帷幕就能看到远处连绵的山峦。
  • “我来如昨日,庭树忽鸣蝉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我来到这里好像还是昨天的事,庭院里的树上忽然传来了蝉鸣声。
  • “促织惊寒女,秋风感长年”:
    • 字词:“促织”,蟋蟀;“寒女”,贫穷的女子;“长年”,长久旅居在外的人。
    • 句意:蟋蟀的叫声惊动了贫穷的女子,秋风引发了长久旅居在外之人的感慨。
  • “授衣当九月,无褐竟谁怜”:
    • 字词:“授衣”,指农历九月制备寒衣;“褐”,粗布衣服。
    • 句意:到了九月该制备寒衣的时候,我却连粗布衣服都没有,又有谁会怜惜我呢?

现代译文

我早已荒废了南山的田园,
惭愧地和达官门客相伴。
想像张衡一样归返家园,
可还没向朝廷献才展现。
琴书纵横杂乱堆积一片,
撩起帷幕山峦连绵不断。
我来此地仿佛就在昨天,
庭院树上忽然响起蝉唤。
蟋蟀声惊到了贫寒女子,
秋风触动我这长久客宦。
九月该备寒衣季节已到,
没有粗衣谁会把我怜念。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,他一生渴望入仕施展抱负。这首诗创作于他在长安求仕期间。当时他满怀希望来到长安,结交权贵,希望能得到举荐从而进入仕途,但却未能如愿。在长安客居期间,他看到时光流逝,自己依然穷困潦倒、一事无成,于是写下此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“平子归田”和“扬雄献甘泉”两个典故,含蓄地表达了自己既想归隐又渴望施展才华的矛盾心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“庭树忽鸣蝉”“促织惊寒女,秋风感长年”等诗句,通过描写蝉鸣、蟋蟀声、秋风等秋景,抒发了诗人时光易逝、怀才不遇的感慨,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“我来如昨日,庭树忽鸣蝉”,以平实的语言传达出时光匆匆的紧迫感。
  • 意境营造:通过对客居环境(琴书满、远岫连)和秋景(鸣蝉、促织、秋风)的描写,营造出一种冷清、孤寂、无奈的意境,深刻地反映了诗人仕途不顺、生活困窘的心境。