来阇黎新亭作

· 孟浩然

八解禅林秀,三明给苑才。
地偏香界远,心净水亭开。
傍险山查立,寻幽石迳回。
瑞花长自下,灵药岂须栽。
碧网交红树,清泉尽绿苔。
戏鱼闻法聚,闲鸟诵经来。
弃象玄应悟,忘言理必该。
静中何所得,吟咏也徒哉。

简要说明

这首诗描绘了来阇黎新亭周边的清幽景色,展现了禅林的宁静与神秘。诗人通过对自然景观和佛教氛围的描写,表达了对佛法的领悟和对宁静心境的追求,同时流露出一种超脱尘世的闲适与感悟。

逐句注释

  • “八解禅林秀,三明给苑才”:
    • 字词:“八解”,佛教术语,指八种脱离束缚的禅定境界;“禅林”,指寺院;“三明”,佛教谓天眼明、宿命明、漏尽明;“给苑”,即给孤独园,是佛陀说法的重要场所,这里代指佛教圣地。
    • 句意:这座禅林因能让人达到八解的境界而显得秀丽,来阇黎拥有如同给孤独园高僧般精通三明的才学。
  • “地偏香界远,心净水亭开”:
    • 字词:“香界”,指佛国、佛寺;“心净”,内心纯净。
    • 句意:此地偏僻,离佛国仿佛很遥远,但内心纯净时,水亭自然就向我敞开了。
  • “傍险山查立,寻幽石迳回”:
    • 字词:“山查”,即山楂树;“石径”,石头小路。
    • 句意:靠着险峻之处山楂树挺立着,为了探寻幽静之处石头小路曲折迂回。
  • “瑞花长自下,灵药岂须栽”:
    • 字词:“瑞花”,吉祥的花;“灵药”,神奇的药草。
    • 句意:吉祥的花常常自然飘落,神奇的药草哪里需要栽种呢。
  • “碧网交红树,清泉尽绿苔”:
    • 字词:“碧网”,绿色的藤蔓之类;“红树”,红色叶子的树。
    • 句意:绿色的藤蔓与红色的树木交织在一起,清澈的泉水边布满了绿色的青苔。
  • “戏鱼闻法聚,闲鸟诵经来”:
    • 字词:“闻法”,听闻佛法;“诵经”,念诵经文。
    • 句意:嬉戏的鱼儿听闻佛法聚集在一起,悠闲的鸟儿好像念着经文飞来。
  • “弃象玄应悟,忘言理必该”:
    • 字词:“弃象”,舍弃外在的物象;“玄”,深奥的道理;“忘言”,不凭借言语表达;“该”,具备、包含。
    • 句意:舍弃外在的物象应该能领悟深奥的道理,不凭借言语也能明白其中的义理。
  • “静中何所得,吟咏也徒哉”:
    • 字词:“徒”,徒劳、无用。
    • 句意:在这宁静之中能有什么收获呢,吟诗咏叹也只是徒劳罢了。

现代译文

这座禅林因八解境界而秀丽,
来阇黎有给孤独园高僧之才。
此地偏远离佛国似很遥远,
内心纯净水亭便为我敞开。
靠着险处山楂树傲然挺立,
探寻幽境石径曲折又徘徊。
吉祥之花常常自然地飘落,
神奇药草何须人工去栽培。
绿色藤蔓与红树相互交错,
清泉边上布满了绿色青苔。
嬉戏鱼儿听闻佛法来聚集,
悠闲鸟儿念着经文飞过来。
舍弃物象应能领悟那玄理,
无需言语也懂其中的义怀。
在这宁静之中能有何收获,
吟诗咏叹也不过是场空哉。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗是孟浩然拜访来阇黎的新亭时所作。来阇黎是一位僧人,新亭可能是其修行之地。孟浩然在游览过程中,被此地的清幽环境和佛教氛围所感染,从而创作了此诗,表达自己对佛法的感悟和内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“傍险山查立,寻幽石径回”等对新亭周边真实景色的描写,又有“戏鱼闻法聚,闲鸟诵经来”这样充满想象的虚写,虚实相生,增添了诗歌的神秘氛围和空灵之感。
    • 拟人手法:将鱼儿和鸟儿赋予人的行为,说它们“闻法聚”“诵经来”,生动形象地表现出此地浓厚的佛教氛围,也体现出诗人对佛法无处不在的感悟。
  • 语言特色:语言清新自然,如“碧网交红树,清泉尽绿苔”,用简洁的文字勾勒出一幅色彩鲜明的画面,给人以美的享受。同时,运用佛教术语,增添了诗歌的宗教文化内涵。
  • 意境营造:通过对新亭周边景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、神秘的意境。诗中描绘的山水、花草、鱼鸟等自然景象都笼罩着一层佛法的光辉,使读者仿佛置身于一个远离尘世的佛教净土,感受到诗人内心的宁静与对佛法的领悟。整首诗情景交融,将自然景观与佛教哲理完美地结合在一起。