齿坐呈山南诸隐

· 孟浩然

习公有遗坐,高在白云陲。
樵子不见识,山僧赏自知。
以余为好事,携手一来窥。
竹露闲夜滴,松风清昼吹。
从来抱微尚,况复感前规。
于此无奇策,苍生奚以为。

简要说明

这首诗是孟浩然呈给山南诸位隐士的作品。诗人先提及习公遗留的座位,引出自己的寻访。接着描绘了清幽的山林景色,最后表达了自己一直以来怀抱的志向,以及面对现状却无济世良策的忧虑与感慨。

逐句注释

  • “齿坐呈山南诸隐”:
    • 字词:“齿坐”,依次而坐;“呈”,呈献;“诸隐”,诸位隐士。
    • 句意:依次而坐时把这首诗呈献给山南的诸位隐士。
  • “习公有遗坐,高在白云陲”:
    • 字词:“习公”,指东晋襄阳太守习凿齿;“遗坐”,遗留的座位;“陲”,边缘。
    • 句意:习凿齿遗留的座位,高高地在白云的边缘。
  • “樵子不见识,山僧赏自知”:
    • 字词:“樵子”,打柴的人;“见识”,认识、了解。
    • 句意:打柴的人不了解它的价值,只有山中的僧人懂得欣赏其中的意趣。
  • “以余为好事,携手一来窥”:
    • 字词:“好事”,这里指有兴趣、爱寻访;“窥”,看。
    • 句意:他们认为我是个爱寻访古迹的人,便携手带我一起来观看。
  • “竹露闲夜滴,松风清昼吹”:
    • 字词:“闲夜”,寂静的夜晚;“清昼”,清幽的白天。
    • 句意:竹子上的露珠在寂静的夜晚滴答落下,松间的清风在清幽的白天吹拂。
  • “从来抱微尚,况复感前规”:
    • 字词:“微尚”,微小的志向;“前规”,前人的规范、榜样,这里指习凿齿。
    • 句意:我向来就怀抱小小的志向,更何况又有感于习公的风范。
  • “于此无奇策,苍生奚以为”:
    • 字词:“奇策”,奇特的策略、良策;“苍生”,百姓;“奚以为”,怎么办。
    • 句意:在此却没有济世的良策,那百姓该怎么办呢。

现代译文

依次而坐时把此诗呈给山南诸位隐士,
习凿齿遗留的座位,高在白云边缘处。
打柴人不懂得它的价值,
只有山僧知晓其中的妙处。
他们觉得我是爱寻访之人,
便携手带我来此一探究竟。
寂静夜里竹露滴答落下,
清幽白天松风轻轻吹拂。
我向来怀抱小小的志向,
更有感于习公留下的风范。
可在此却没有济世良策,
普天下的百姓该怎么办。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,文化繁荣,但也存在一些社会问题。孟浩然一生渴望入仕,施展自己的政治抱负,却仕途坎坷。他常与隐士交往,这首诗可能是他与山南的隐士们相聚时所作。习凿齿是东晋时期襄阳的名士,孟浩然寻访其遗迹,由习公的风范联想到自己的志向,进而发出感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“竹露闲夜滴,松风清昼吹”描绘了清幽的山林景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,同时也烘托出诗人内心的感慨与思考,将自己的情感融入到景色之中。
    • 用典:诗中提到“习公”,通过引用习凿齿的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也借习公的形象来表达自己对前人风范的敬仰以及对自身志向的坚守。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁流畅,如“竹露闲夜滴,松风清昼吹”用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴的意境。从习公遗坐的高远,到山林景色的宁静,再到诗人内心的感慨,层层递进,使读者仿佛置身于那片山林之中,感受到诗人的情感变化和内心的忧虑。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情议论,情景交融,使诗歌具有较强的艺术感染力。