这首诗描绘了诗人在秋末夜晚登上孔伯昭南楼的情景。诗中展现了会稽郡的山水之美和孔氏门的诗书氛围,描写了夜登高楼时的安静环境以及华烛清弦的雅事,还提及同座友人的显赫家世,表达了诗人与友人相聚交谈的愉悦之情。
夜登孔伯昭南楼时沈太清朱升在座
谁家无风月,此地有琴尊。
山水会稽郡,诗书孔氏门。
再来值秋杪,高阁夜无喧。
华烛罢然蜡,清弦方奏鹍。
沈生隐侯胤,朱子买臣孙。
好我意不浅,登兹共话言。
山水会稽郡,诗书孔氏门。
再来值秋杪,高阁夜无喧。
华烛罢然蜡,清弦方奏鹍。
沈生隐侯胤,朱子买臣孙。
好我意不浅,登兹共话言。
简要说明
逐句注释
- “谁家无风月,此地有琴尊”:
- 字词:“风月”,清风明月,代指美好的自然景色;“琴尊”,琴和酒,代表高雅的情趣。
- 句意:哪家没有清风明月这样的美景呢,但这里却有琴和酒相伴。
- “山水会稽郡,诗书孔氏门”:
- 字词:“会稽郡”,古郡名,在今浙江绍兴一带,以山水秀丽著称;“孔氏门”,指孔伯昭家,强调其有诗书传家的传统。
- 句意:会稽郡有秀丽的山水,而孔家是有诗书文化传承的家族。
- “再来值秋杪,高阁夜无喧”:
- 字词:“秋杪”,秋末;“高阁”,指孔伯昭的南楼;“喧”,喧闹。
- 句意:我再次来到这里正值秋末,夜晚的高阁十分安静,没有喧闹声。
- “华烛罢然蜡,清弦方奏鹍”:
- 字词:“华烛”,华丽的蜡烛;“然”,同“燃”;“清弦”,指琴弦发出的清幽乐声;“鹍”,即鹍鸡,古代传说中的一种鸟,这里指琴曲名《鹍鸡弦》。
- 句意:华丽的蜡烛燃尽了蜡,清幽的琴弦正弹奏着《鹍鸡弦》曲。
- “沈生隐侯胤,朱子买臣孙”:
- 字词:“沈生”,指沈太清;“隐侯”,指南朝梁文学家沈约,他被封隐侯;“胤”,后代;“朱子”,指朱升;“买臣”,指西汉会稽郡的朱买臣。
- 句意:沈太清是隐侯沈约的后代,朱升是朱买臣的子孙。
- “好我意不浅,登兹共话言”:
- 字词:“好我”,对我友好;“登兹”,登上这里(南楼);“话言”,交谈。
- 句意:他们对我情谊不浅,我们登上这南楼一起愉快地交谈。
现代译文
哪家没有清风明月的美景呀,
可这里却有琴与美酒相伴。
会稽郡有秀丽的山水风光,
孔家是诗书传家的好地方。
我再次来恰逢秋末时光,
高阁的夜晚宁静又安详。
华丽的蜡烛已燃尽蜡油,
清幽的琴弦正弹奏名曲。
沈太清是隐侯沈约的后人,
朱升乃朱买臣的子孙根脉。
他们对我情谊深厚不浅,
登上此楼一同畅快交谈。
创作背景
孟浩然生活在唐朝,会稽郡在当时是文化昌盛之地。这首诗具体创作时间不详,但应是孟浩然重游会稽郡时,在孔伯昭家的南楼与沈太清、朱升等人相聚时所作。他与这些人结交,共同欣赏美景、享受雅乐,诗中流露出这次相聚的轻松愉悦氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联“谁家无风月,此地有琴尊”,将普通人家的风月之景与孔家有琴尊相伴的高雅情趣进行对比,突出此地的独特之处。
- 用典:“沈生隐侯胤,朱子买臣孙”运用典故,通过提及沈约和朱买臣,既点明友人的显赫家世,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了友人具有家族传承的才华和气质。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出场景和表达情感。如“山水会稽郡,诗书孔氏门”简洁地概括了当地的特色和孔家的家风。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、宁静且充满文化气息的意境。从描绘孔家的环境到描写夜登高楼时的琴音,再到与友人的交谈,展现出文人雅士相聚的和谐氛围,表达了诗人对这种高雅生活和真挚友情的喜爱。