登总持寺浮图

· 孟浩然

半空跻宝塔,晴望尽京华。
竹绕渭川遍,山连上苑斜。
四门开帝宅,阡陌俯人家。
累劫从初地,为童忆聚沙。
一窥功德见,弥益道心加。
坐觉诸天近,空香送落花。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上总持寺佛塔所见到的京城壮丽景色,展现了长安的繁华与周边山川的风貌。同时,诗人借景抒情,表达了对佛法的感悟以及道心的提升,营造出一种空灵、超凡的意境。

逐句注释

  • “半空跻宝塔,晴望尽京华”:
    • 字词:“跻”,登;“京华”,京城的繁华景象。
    • 句意:登上高耸入半空的宝塔,在晴朗的日子里能将京城的繁华尽收眼底。
  • “竹绕渭川遍,山连上苑斜”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“渭川”,渭河;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:竹子环绕着渭水两岸生长,山峦连绵与皇家园林相连并倾斜延伸。
  • “四门开帝宅,阡陌俯人家”:
    • 字词:“帝宅”,帝王居住的地方,指皇宫;“阡陌”,田间小路,这里泛指街道。
    • 句意:皇宫四门大开,从塔上俯瞰,街道纵横交错,连接着众多人家。
  • “累劫从初地,为童忆聚沙”:
    • 字词:“累劫”,佛教用语,指漫长的时间;“初地”,菩萨修行的第一阶位;“聚沙”,佛教典故,指儿童聚沙为佛塔,后比喻年少时的信仰或善举。
    • 句意:经历漫长的时间从修行的初地开始,回忆起小时候像儿童聚沙成塔一样的纯真信仰。
  • “一窥功德见,弥益道心加”:
    • 字词:“功德”,佛教用语,指行善积德;“道心”,求道之心。
    • 句意:一看到佛塔所蕴含的功德,越发增添了求道之心。
  • “坐觉诸天近,空香送落花”:
    • 字词:“诸天”,佛教中的天界;“空香”,空中弥漫的香气。
    • 句意:坐在塔上感觉离天界很近,空中弥漫着香气,还飘落着落花。

现代译文

登上高耸半空的宝塔,
晴朗之时京城繁华尽收眼中。
渭水两岸翠竹环绕,
山峦与皇家园林连绵相接。
皇宫四门敞开,
从塔上俯瞰街道连着人家。
回忆漫长时光从修行初地开始,
想起儿时聚沙成塔的纯真信仰。
一见佛塔的功德,
求道之心更加坚定。
坐在塔上感觉离天界很近,
空中飘着香气还送来落花。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元盛世,他一生渴望入仕却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在长安游历期间所作。当时佛教在唐朝十分兴盛,寺院众多。孟浩然登上总持寺浮图,被眼前的京城景色和佛塔所触动,有感而发写下此诗,既展现了京城的壮丽,也表达了自己对佛法的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角独特:诗人以登上佛塔的视角来展开描写,从高处俯瞰京城,使读者能感受到一种宏大开阔的视野,如“半空跻宝塔,晴望尽京华”,开篇便营造出雄浑的气势。
    • 借景抒情:前六句描绘京城的自然与人文景观,后四句则借景抒发对佛法的感悟和求道之心的增强,景与情相互交融,自然流畅。
    • 用典恰当:“累劫从初地,为童忆聚沙”运用佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗人的情感和思想表达更具深度。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了景色的特点和诗人的心境。如“竹绕渭川遍,山连上苑斜”,寥寥数语便勾勒出一幅优美的山水画卷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、超凡的意境。前半部分展现京城的繁华热闹,后半部分则转向对佛法的感悟和对空灵境界的追求,如“坐觉诸天近,空香送落花”,让读者仿佛能感受到诗人身处塔上,与天界接近,在花香与落花中体悟佛法的宁静与超脱。