这首诗描绘了张记室宅邸的豪华与宴会上的热闹场景,展现了当时文人雅士聚会的风雅氛围。最后诗人笔锋一转,抒发了自己作为一个有才华却仕途不顺、岁月虚度的感慨。
宴张记室宅
甲第金张馆,门庭车骑多。
家封汉阳郡,文会楚材过。
曲岛浮觞酌,前山入咏歌。
妓堂花映发,书阁柳逶迤。
玉指调筝柱,金泥饰舞罗。
宁知书剑者,岁月独蹉跎。
家封汉阳郡,文会楚材过。
曲岛浮觞酌,前山入咏歌。
妓堂花映发,书阁柳逶迤。
玉指调筝柱,金泥饰舞罗。
宁知书剑者,岁月独蹉跎。
简要说明
逐句注释
- “甲第金张馆,门庭车骑多”:
- 字词:“甲第”,豪门贵族的宅第;“金张”,指西汉时的金日䃅和张安世两家,他们世代显贵,后泛指豪门贵族;“车骑”,车辆马匹,代指宾客。
- 句意:这是如同金、张两家一样的豪门宅第,门前停满了车马,宾客众多。
- “家封汉阳郡,文会楚材过”:
- 字词:“家封”,家族受封;“楚材”,楚国的人才,这里泛指南方的文人雅士。
- 句意:张家家族受封于汉阳郡,这次文人聚会有很多南方的才俊前来。
- “曲岛浮觞酌,前山入咏歌”:
- 字词:“曲岛”,弯曲的小岛;“浮觞”,在水上放酒杯,任其漂流,杯停在谁面前,谁就取杯饮酒,是古代文人的一种雅事;“咏歌”,吟诗唱歌。
- 句意:人们在弯曲的小岛上饮酒作乐,面对着前面的山峦吟诗唱歌。
- “妓堂花映发,书阁柳逶迤”:
- 字词:“妓堂”,歌女表演的地方;“映发”,相互辉映;“书阁”,藏书的楼阁;“逶迤”,形容柳树枝条随风摇曳的样子。
- 句意:歌女表演的堂前鲜花盛开,与歌舞相互辉映;藏书的楼阁前柳树的枝条随风飘拂。
- “玉指调筝柱,金泥饰舞罗”:
- 字词:“玉指”,形容歌女的手指洁白如玉;“筝柱”,古筝上的弦柱;“金泥”,用金粉装饰;“舞罗”,舞女的衣衫。
- 句意:歌女用洁白的手指调试着古筝的弦柱,舞女的衣衫上用金粉装饰。
- “宁知书剑者,岁月独蹉跎”:
- 字词:“书剑者”,指文人兼武士,这里是诗人自指;“蹉跎”,光阴白白过去。
- 句意:谁能知道像我这样有文才又有武艺的人,却独自在岁月中虚度光阴呢。
现代译文
这是如同金、张两家般的豪门宅第,
门前车水马龙,宾客往来不绝。
张家家族受封于汉阳郡,
此次文人聚会,众多南方才俊前来。
人们在弯曲的小岛上饮酒作乐,
对着前面的山峦吟诗唱歌。
歌女表演的堂前鲜花与歌舞交相辉映,
藏书的楼阁前柳树枝条随风摇曳。
歌女用洁白的手指调试着古筝弦柱,
舞女的衣衫上金粉装饰华丽。
谁能知道我这个有文才又有武艺的人,
却独自在岁月中虚度时光。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元盛世,他一生渴望入仕,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时孟浩然参加了张记室在家中的宴会。在宴会上,他看到张记室宅第的豪华和聚会的热闹,对比自己的境遇,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前八句极力描绘张记室宅邸的豪华、宴会的热闹和文人雅士聚会的风雅,与最后两句诗人自己“岁月独蹉跎”的感慨形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落和无奈。
- 铺陈:通过对张记室宅第的环境(如曲岛、前山、妓堂、书阁)、宴会上的活动(浮觞酌、入咏歌)以及歌女舞女的描写(玉指调筝柱、金泥饰舞罗)进行铺陈,展现出宴会的奢华和热闹场面。
- 语言特色:语言华丽,用词精美,如“玉指”“金泥”等词,生动地描绘出宴会上的奢华场景;同时又不失自然流畅,使整首诗富有韵律美。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种繁华、热闹、风雅的宴会意境,而后半部分则营造出一种孤独、落寞、无奈的意境,前后意境的反差,更深刻地表达了诗人的情感。诗人将自己的情感融入到对宴会场景的描写和对比之中,情景交融,使读者能够感受到他复杂的心境。