赠萧少府

· 孟浩然

上德如流水,安仁道若山。
闻君秉高节,而得奉清颜。
鸿渐升仪羽,牛刀列下班。
处腴能不润,居剧体常闲。
去诈人无谄,除邪吏息奸。
欲知清与洁,明月照澄湾。

简要说明

这首诗是孟浩然赠给萧少府的,高度赞扬了萧少府高尚的品德、卓越的才能以及清廉的为官之道,表达了诗人对他的敬重与钦佩之情。

逐句注释

  • “上德如流水,安仁道若山”:
    • 字词:“上德”,指高尚的品德;“安仁”,安于仁道。
    • 句意:您高尚的品德如同流水般泽被万物,安于仁道的情操像山一样稳重。
  • “闻君秉高节,而得奉清颜”:
    • 字词:“秉”,秉持;“高节”,高尚的节操;“清颜”,尊容,这里是对萧少府的敬称。
    • 句意:听闻您秉持着高尚的节操,今天得以见到您的尊容。
  • “鸿渐升仪羽,牛刀列下班”:
    • 字词:“鸿渐”,出自《易经》“鸿渐于陆,其羽可用为仪”,比喻人有好的前程;“仪羽”,美丽的羽毛,象征风采;“牛刀”,《论语》有“割鸡焉用牛刀”,比喻大材小用。
    • 句意:您有着美好的前程和不凡的风采,却在这小职位上任职,有大材小用之感。
  • “处腴能不润,居剧体常闲”:
    • 字词:“处腴”,处于富饶的环境;“剧”,事务繁重。
    • 句意:您处在富饶之地却不贪图财物,在事务繁重的职位上却能保持身心闲适。
  • “去诈人无谄,除邪吏息奸”:
    • 字词:“诈”,欺诈;“谄”,谄媚;“邪”,邪恶;“奸”,奸恶之事。
    • 句意:您去除欺诈之风,使人们不再谄媚;铲除邪恶势力,让下属官吏不敢做奸恶之事。
  • “欲知清与洁,明月照澄湾”:
    • 字词:“清与洁”,清廉高洁;“澄湾”,清澈的水湾。
    • 句意:要想知道您的清廉高洁,就像明月照耀着清澈的水湾一样明显。

现代译文

您高尚的品德如流水般润泽万物,
安于仁道的情操像山岳般稳重。
早听闻您秉持着高尚的节操,
今日有幸得以一睹您的尊容。
您有着美好的前程和不凡风采,
却在这小职位上稍显大材小用。
处在富饶之地您不贪图财物,
事务繁重时您却能身心闲适。
您去除欺诈让人们不再谄媚,
铲除邪恶使官吏不敢行奸恶。
要想了解您的清廉高洁品行,
就如明月照亮那清澈的水湾。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是孟浩然与萧少府交往过程中所作。孟浩然一生渴望入仕却仕途不顺,他可能在与萧少府的接触中,被其高尚的品德和出色的为官表现所打动,于是写下此诗表达对他的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“上德如流水,安仁道若山”,将萧少府的品德比作流水,仁道比作山,形象地展现出其品德的润泽和仁道的稳重;“明月照澄湾”将萧少府的清廉高洁比作明月照在清澈的水湾,生动且贴切。
    • 用典:“鸿渐”“牛刀”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使对萧少府的赞誉更具文化底蕴,含蓄地表达出诗人对他才能的肯定以及对其大材小用境遇的感慨。
  • 语言特色:语言质朴而典雅,用简洁的文字表达了深刻的情感和高度的赞誉。在赞扬萧少府时,没有使用过于华丽的辞藻,却能将其高尚的品质和出色的为官之道清晰地展现出来。
  • 结构特点:整首诗结构严谨,先总体赞扬萧少府的品德和仁道,接着表达自己得见其尊容的荣幸,然后具体描述其才能、为官表现,最后以比喻作结,进一步强调其清廉高洁。层次分明,逻辑清晰。