这首诗描绘了长安早春的景象,展现了太平盛世的繁荣欢乐氛围。诗人借景抒情,在结尾处流露出渴望得到朝廷荣升提拔,能在柳绿时衣锦荣归的心愿。
长安早春
关戍惟东井,城池起北辰。
咸歌太平日,共乐建寅春。
雪尽青山树,冰开黑水滨。
草迎金埒马,花伴玉楼人。
鸿渐看无数,莺歌听欲频。
何当遂荣擢,归及柳条新。
咸歌太平日,共乐建寅春。
雪尽青山树,冰开黑水滨。
草迎金埒马,花伴玉楼人。
鸿渐看无数,莺歌听欲频。
何当遂荣擢,归及柳条新。
简要说明
逐句注释
- “关戍惟东井,城池起北辰”:
- 字词:“关戍”,关卡和戍所;“东井”,星宿名,即井宿;“北辰”,北极星,这里象征帝王。
- 句意:关卡戍所对应着东井星宿,长安城仿佛从北极星处兴起,暗示长安的重要地位和皇权的威严。
- “咸歌太平日,共乐建寅春”:
- 字词:“咸”,都;“建寅春”,古代以北斗星斗柄所指方位来确定月份,斗柄指向寅位时为正月,称建寅之月,这里指早春。
- 句意:人们都在歌颂太平的日子,共同欢庆早春的到来。
- “雪尽青山树,冰开黑水滨”:
- 字词:“黑水”,泛指河流。
- 句意:山上的积雪消融,青山上的树木显露出来;河滨的冰层裂开,河水开始流动。
- “草迎金埒马,花伴玉楼人”:
- 字词:“金埒”,用金钱铺成的马埒,泛指豪华的马厩;“玉楼人”,住在华丽楼阁中的人。
- 句意:嫩绿的青草迎接骑着骏马的贵族,娇艳的花朵陪伴着玉楼中的佳人。
- “鸿渐看无数,莺歌听欲频”:
- 字词:“鸿渐”,出自《易经》“鸿渐于干”,比喻仕进。
- 句意:看到许多人在仕途上顺利晋升,黄莺欢快的歌声让人听了还想再听。
- “何当遂荣擢,归及柳条新”:
- 字词:“何当”,何时;“荣擢”,荣耀地提拔。
- 句意:什么时候能够得到荣耀的提拔,在柳树新绿的时候荣归故里。
现代译文
关卡戍所对应着东井星宿,
长安城仿佛从北极星处兴起。
人们都在歌颂太平的日子,
共同欢庆早春的美好时光。
山上积雪消融露出青山绿树,
河滨冰层开裂河水开始流淌。
青草迎接骑着骏马的贵族,
花朵陪伴着玉楼中的佳人。
看到无数人在仕途上晋升,
黄莺歌声动听让人听了还想再听。
什么时候能得到荣耀的提拔,
在柳树新绿时我能荣归故乡。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元年间,这是一个政治相对稳定、经济繁荣的时期。诗人来到长安,希望能通过科举或干谒等途径进入仕途。这首诗便是他在长安期间,于早春时节创作的,表达了他对太平盛世的赞美以及自己渴望入仕、获取功名的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写早春景色,如“雪尽青山树,冰开黑水滨”“草迎金埒马,花伴玉楼人”等,通过描绘生机勃勃的早春景象,营造出欢快愉悦的氛围,同时也借景抒发了诗人对美好未来的憧憬。
- 用典:“鸿渐”一词运用《易经》中的典故,暗示众多人在仕途上的顺利,委婉地表达了自己渴望入仕的心情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“雪尽”“冰开”“草迎”“花伴”等词语,生动地描绘出早春的生机与活力,同时也体现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华、欢快、充满希望的意境。前八句描绘长安早春的热闹景象,展现了太平盛世的繁荣,后两句则将个人的愿望融入其中,使整首诗既有宏大的时代背景,又有个人情感的抒发,情景交融,意境深远。