春情

· 孟浩然

青楼晓日珠帘映,红粉春妆宝镜催。
已厌交欢怜枕席,相将游戏绕池台。
坐时衣带萦纤草,行即裙裾扫落梅。
更道明朝不当作,相期共鬬管弦来。

简要说明

这首诗描绘了春日里红粉佳人晨起梳妆后,厌弃了室内的欢娱,结伴到池台游玩的情景。展现了佳人的活泼姿态和对春日游乐的期待,表达出一种轻松欢快的春情。

逐句注释

  • “青楼晓日珠帘映,红粉春妆宝镜催”:
    • 字词:“青楼”,本指华丽的楼房,此处指女子居住的地方;“珠帘”,珠子串成的帘子;“红粉”,代指年轻美貌的女子;“春妆”,春日的妆容;“宝镜”,珍贵的镜子。
    • 句意:清晨的阳光映照在青楼的珠帘上,红粉佳人在宝镜前匆忙地化着春日的妆容。
  • “已厌交欢怜枕席,相将游戏绕池台”:
    • 字词:“交欢”,指男女欢爱之事;“怜”,喜爱;“相将”,相偕、相共;“池台”,池塘和楼台。
    • 句意:已经厌倦了在枕席间的欢爱,于是相约一起到池台边游玩。
  • “坐时衣带萦纤草,行即裙裾扫落梅”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“纤草”,细草;“裙裾”,裙子。
    • 句意:坐着的时候衣带会缠绕上纤细的小草,走动时裙裾会扫过掉落的梅花。
  • “更道明朝不当作,相期共鬬管弦来”:
    • 字词:“不当作”,指没空闲、没时间;“相期”,相约;“鬬管弦”,以演奏乐器来竞赛。
    • 句意:还说就算明天有事没空,也要相约一起再来比赛演奏管弦乐器。

现代译文

清晨的阳光映照在青楼的珠帘上,
红粉佳人在宝镜前赶着化春日妆。
早已厌倦了枕席间的欢爱时光,
相邀着一起到池台周围去游赏。
坐着时衣带会缠绕上纤细小草,
走动时裙裾会扫过掉落的梅花。
还说就算明天没空也没有关系,
相约再来一起竞赛演奏管弦乐。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元盛世,社会经济繁荣,文化艺术蓬勃发展,人们生活相对富足,精神生活丰富,春日游乐是当时常见的社会风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是孟浩然在感受春日氛围时,对女子春日生活情景的描绘,体现出当时社会的生活风貌和人们积极欢快的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“衣带萦纤草”“裙裾扫落梅”等细节,生动地展现了佳人在池台游玩时的活泼姿态,使读者能感受到春日的生机与活力。
    • 心理描写:“已厌交欢怜枕席”体现了佳人对室内欢娱的厌倦,“相期共鬬管弦来”则表现出她们对未来游乐的期待,刻画了佳人的心理变化。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了春日佳人的生活场景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松欢快、充满生机的春日意境。从清晨的梳妆到池台的游玩,再到对未来游乐的相约,展现了春日里女子们丰富多彩的生活,让读者感受到了春日的美好和生命的活力。