除夜有怀

· 孟浩然

五更钟漏欲相催,四气推迁往复回。
帐里残灯才去熖,炉中香气尽成灰。
渐看春逼芙蓉枕,顿觉寒销竹叶杯。
守岁家家应未卧,相思那得梦魂来。

简要说明

这首诗描绘了诗人在除夕之夜的所见所感,通过对时间流逝、残灯香烬等景象的描写,营造出一种孤寂的氛围,表达了诗人在佳节之际对亲友的思念之情。

逐句注释

  • “五更钟漏欲相催,四气推迁往复回”:
    • 字词:“钟漏”,古代报时的器具;“四气”,指春、夏、秋、冬四季。
    • 句意:五更的钟声和漏声似乎在相互催促,四季循环往复,时光不断流逝。
  • “帐里残灯才去熖,炉中香气尽成灰”:
    • 字词:“熖”,同“焰”,火焰。
    • 句意:帐子里的残灯刚刚熄灭火焰,炉中的香气已经全部化作灰烬。
  • “渐看春逼芙蓉枕,顿觉寒销竹叶杯”:
    • 字词:“芙蓉枕”,绣有芙蓉花的枕头;“竹叶杯”,指竹叶青酒。
    • 句意:渐渐看到春天的气息逼近了芙蓉枕,顿时感觉寒意从竹叶青酒中消散。
  • “守岁家家应未卧,相思那得梦魂来”:
    • 字词:“守岁”,除夕之夜全家团聚,熬夜迎接新年。
    • 句意:家家户户应该都在守岁还没有入睡,我满怀相思之情,怎么能在梦中见到亲人呢。

现代译文

五更的钟漏声相互催促,
四季轮回时光不停流转。
帐里残灯的火焰刚刚熄灭,
炉中熏香已燃尽化为灰烟。
渐渐感到春的气息逼近枕头,
饮下竹叶青顿觉寒意消散。
此时家家都在守岁未眠,
满怀相思梦魂也难到亲前。

创作背景

孟浩然一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但结合其经历,可能是他在羁旅漂泊中度过除夕时所作。在万家团圆的除夕之夜,诗人独自在外,更加深了他的孤独感和对亲友的思念之情,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“残灯”“香烬”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独和对家乡、亲人的思念之情。
    • 对比衬托:以“家家应未卧”的热闹场景,衬托出诗人独自一人的孤寂,更加突出了他的相思之苦。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“渐看”“顿觉”等词语,生动地表现出诗人对季节变化和自身感受的敏锐察觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,从夜晚的残灯、香烬,到对春天逼近的感受,再到想到家人守岁的情景,层层递进,将诗人的孤独和相思之情表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人在除夕之夜的复杂心境。