登万岁楼

· 孟浩然

万岁楼头望故乡,独令乡思更茫茫。
天寒雁度堪垂泪,日落猿啼欲断肠。
曲引古堤临冻浦,斜分远岸近枯杨。
今朝偶见同袍友,却喜家书寄八行。

简要说明

此诗描绘了诗人登上万岁楼眺望故乡的情景,通过描写天寒、雁度、日落、猿啼等景象,抒发了诗人浓浓的思乡之情,最后因见到同袍好友且得知能寄家书而稍感欣喜。

逐句注释

  • “万岁楼头望故乡,独令乡思更茫茫”:
    • 字词:“万岁楼”,楼名;“茫茫”,形容思绪纷乱、迷茫。
    • 句意:站在万岁楼的楼头眺望故乡,这让我独自一人的思乡之情更加迷茫纷乱。
  • “天寒雁度堪垂泪,日落猿啼欲断肠”:
    • 字词:“雁度”,大雁飞过;“堪”,可以,值得;“断肠”,形容极度伤心。
    • 句意:天气寒冷,大雁飞过,此情此景让人忍不住落泪;夕阳西下,猿猴哀啼,这声音令人肝肠寸断。
  • “曲引古堤临冻浦,斜分远岸近枯杨”:
    • 字词:“曲引”,曲折延伸;“冻浦”,结冰的水滨;“斜分”,倾斜分割。
    • 句意:古堤曲折延伸,紧挨着结冰的水滨;远处的河岸被斜斜地分割开来,近处是枯萎的杨树。
  • “今朝偶见同袍友,却喜家书寄八行”:
    • 字词:“同袍友”,战友、朋友;“八行”,古时信笺每页八行,后用“八行”代指书信。
    • 句意:今天偶然遇见了志同道合的朋友,高兴的是可以托他寄上一封家书。

现代译文

我站在万岁楼的楼头眺望故乡,
孤独的我思乡之情更觉迷茫。
天寒时节大雁飞过令人落泪,
夕阳西下猿猴哀啼肝肠寸断。
古堤曲折延伸挨着结冰水滨,
河岸倾斜分割近处有枯杨树。
今天偶然遇到了志同道合友,
欣喜能托他寄上一封家书啊。

创作背景

孟浩然一生渴望入仕施展抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在异乡漂泊时所作。当时他远离家乡,心中充满了对故乡的思念和对自身境遇的感慨,登上万岁楼,眺望远方,触动了内心的思乡之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“天寒雁度”“日落猿啼”“曲引古堤”“斜分远岸”“近枯杨”等景象的描写,都融入了诗人的思乡之情和孤寂之感,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:前六句极力渲染诗人的思乡之苦和孤独寂寞,最后两句写因见到同袍好友能寄家书而欣喜,以苦衬喜,更突出了这份欣喜的来之不易,也从侧面反映出诗人思乡之情的强烈。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景象,真切地表达出情感。如“堪垂泪”“欲断肠”等表述,直白地展现出诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过对天寒、日落等萧瑟景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境,很好地烘托出诗人思乡的哀愁。整首诗景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人的情感世界。