题梧州陈司马山斋

· 孟浩然

南国无霜霰,连年对物华。
青林暗换叶,红橤亦开花。
春去无山鸟,秋来见海槎。
流芳虽可悦,会自泣长沙。

简要说明

这首诗描绘了梧州的自然景色,展现了当地四季的物候变化,虽景色宜人,但诗人却借此抒发了自己怀才不遇的苦闷与悲伤之情。

逐句注释

  • “南国无霜霰,连年对物华”:
    • 字词:“南国”,指南方,这里指梧州;“霜霰”,霜和雪珠;“物华”,美好的景物。
    • 句意:南方地区没有霜雪,年年都能欣赏到美好的景物。
  • “青林暗换叶,红橤亦开花”:
    • 字词:“青林”,绿色的树林;“橤”,花穗。
    • 句意:绿色的树林不知不觉中更换了树叶,红色的花穗也绽放了花朵。
  • “春去无山鸟,秋来见海槎”:
    • 字词:“海槎”,海上的木筏,传说中可以通往天河。
    • 句意:春天过去后山林中没有了鸟儿的踪迹,秋天到来时能看到海上的木筏。
  • “流芳虽可悦,会自泣长沙”:
    • 字词:“流芳”,这里指美好的景色;“泣长沙”,用汉代贾谊被贬长沙的典故,贾谊年少有才,却遭大臣排挤,被贬为长沙王太傅,心中郁闷。
    • 句意:虽然眼前美好的景色令人愉悦,但我也会像贾谊一样暗自悲伤落泪。

现代译文

南方之地没有霜雪降临,
年年都能见到美好景致。
绿色树林悄悄更换树叶,
红色花穗也已绽放花朵。
春天过去山林不见飞鸟,
秋天到来海上可见木筏。
美景虽让人赏心悦目啊,
可我会像贾谊暗自悲泣。

创作背景

孟浩然一生渴望入仕,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他游历南方期间,在梧州陈司马山斋有感而发。当时他在各地漂泊,虽欣赏到了南方的美景,但依旧无法实现自己的政治抱负,心中充满了怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了梧州的自然景色,通过对四季景色变化的描写,展现了当地独特的风貌。然而在最后两句,诗人笔锋一转,由景入情,借贾谊的典故抒发自己怀才不遇的悲愤之情,情景交融。
    • 对比衬托:诗中美好的自然景色与诗人内心的苦闷形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更加突出了诗人的悲伤与无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出南方的自然景观,如“青林暗换叶,红橤亦开花”,简洁的语言勾勒出一幅生机勃勃的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又哀伤的意境。前半部分展现出南方景色的优美与生机,而后半部分则透露出诗人内心的孤独与失落,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。