伤岘山云表观主

· 孟浩然

少小学书剑,秦吴多岁年。
归来一登眺,陵谷尚依然。
岂意餐霞客,溘随朝露先。
因之问闾里,把臂几人全。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对岘山云表观主离世的伤悼之情。诗人回顾自己的经历后回到此地,看到陵谷依旧,却惊悉餐霞客(观主)已逝去,进而引发对人生无常、昔日友人能有几人健在的感慨。

逐句注释

  • “少小学书剑,秦吴多岁年”:
    • 字词:“书剑”,读书和学剑,指代学习文武本领;“秦吴”,秦地和吴地,泛指各地。
    • 句意:从小学习文韬武略,在秦地和吴地游历了很多年。
  • “归来一登眺,陵谷尚依然”:
    • 字词:“登眺”,登高远望;“陵谷”,丘陵和山谷,这里指自然景色。
    • 句意:归来后登高远望,丘陵和山谷还是和从前一样。
  • “岂意餐霞客,溘随朝露先”:
    • 字词:“餐霞客”,指修仙学道的人,这里指云表观主;“溘”,忽然;“朝露”,早晨的露水,比喻生命短暂。
    • 句意:哪里料到这位修仙学道之人,忽然像朝露一样先逝去了。
  • “因之问闾里,把臂几人全”:
    • 字词:“闾里”,乡里;“把臂”,表示亲密的交往。
    • 句意:因此向乡里人打听,那些曾与我亲密交往的人还有几个健在。

现代译文

从小我就学习文韬武略,
在秦地和吴地漂泊多年。
归来登高眺望这片山川,
丘陵山谷依旧一如从前。
怎料到那修仙学道之人,
忽然像朝露般早早逝去。
于是向乡里人打听情况,
昔日好友还有几人健在。

创作背景

孟浩然是唐代著名诗人,一生经历较为丰富,有过长期的漫游生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在外游历多年后回到故乡,在岘山看到景色依旧,却听闻云表观主离世,从而有感而发创作此诗。此时他或许已步入中年或晚年,对人生的无常有了更深的体会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:前两句写自己少小离家在外多年的经历,归来后看到“陵谷尚依然”,昔日景色未变,但友人却已离世,通过今昔对比,突出了人生的变化无常,强化了伤悼之情。
    • 借景抒情:“陵谷尚依然”这一自然景色的描写,看似只是简单的陈述,实则蕴含着诗人复杂的情感。自然的永恒与人生的短暂形成鲜明对比,借景抒发了对生命消逝的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“岂意”“因之”等词的使用,自然地衔接了诗句,使情感的抒发更加流畅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗人站在岘山之上,看着依旧的山川,想到友人的离世,以及不知还有多少昔日好友健在,那种对人生无常的感慨和对友人的伤悼之情弥漫在诗中,让读者也能深切感受到诗人内心的复杂情感。