寒夜

· 孟浩然

闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣。
理琴开宝匣,就枕卧重帏。
夜久灯花落,薰笼香气微。
锦衾重自煖,遮莫晓霜飞。

简要说明

此诗描绘了一位佳人在寒夜中的生活场景,展现了她从结束缝衣、理琴到就寝的一系列举动,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,表达了佳人在寒夜中的闲适与安然。

逐句注释

  • “闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣”:
    • 字词:“闺夕”,闺房的夜晚;“绮窗”,装饰精美的窗户;“罢”,停止。
    • 句意:在闺房的夜晚,装饰精美的窗户关闭着,佳人停止了手中的缝衣活。
  • “理琴开宝匣,就枕卧重帏”:
    • 字词:“理琴”,整理琴弦准备弹琴;“宝匣”,存放琴的精美匣子;“就枕”,上床睡觉;“重帏”,重重的帷帐。
    • 句意:佳人打开存放琴的精美匣子准备弹琴,之后便上床躺在重重帷帐之中。
  • “夜久灯花落,薰笼香气微”:
    • 字词:“夜久”,夜深;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物;“薰笼”,熏香用的笼子。
    • 句意:夜深了,灯花掉落,薰笼里的香气也渐渐微弱。
  • “锦衾重自煖,遮莫晓霜飞”:
    • 字词:“锦衾”,锦被;“遮莫”,任凭。
    • 句意:锦被厚重,自己感觉很温暖,任凭清晨的霜雪纷飞。

现代译文

闺房的夜晚,精美的窗户紧闭,
佳人停下手中的缝衣活计。
打开装琴的宝匣整理琴弦,
然后上床躺进重重的帷里。
夜深了,灯花悄然掉落,
薰笼中的香气渐渐淡去。
锦被厚重,自己暖意盈盈,
任凭清晨霜雪纷纷飘起。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元盛世,他一生大部分时间隐居鹿门山。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在日常生活中所写。从诗的内容来看,可能是他观察到女性在寒夜中的生活场景后有感而发,以细腻的笔触描绘出一种宁静而温馨的生活画面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“灯花落”“香气微”等细节,生动地展现出夜深人静的氛围,使读者能够感受到时间的流逝和环境的静谧。
    • 动作描写:“罢缝衣”“理琴”“就枕”等一系列动作,清晰地勾勒出佳人在寒夜中的活动轨迹,让人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗歌的意境和情感。例如“锦衾重自煖,遮莫晓霜飞”,用直白的语言表达出佳人在温暖的锦被中无惧寒霜的安然心态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、温馨的意境。前四句描绘佳人的活动,为后文营造氛围做铺垫;后四句通过描写灯花、香气、锦衾等,进一步强化了寒夜中室内的温暖与宁静,使读者仿佛身临其境,感受到佳人在寒夜中的闲适与安然。