这首诗描绘了诗人在除夜于乐城与故乡友人张少府相逢的情景。通过叙述自己漂泊的经历和与友人久别重逢的感慨,表达了对时光流逝的无奈以及对友情的珍视。
除夜乐城逢张少府
云海泛瓯闽,风潮泊岛滨。
何知岁除夜,得见故乡亲。
余是乘槎客,君为失路人。
平生复能几,一别十余春。
何知岁除夜,得见故乡亲。
余是乘槎客,君为失路人。
平生复能几,一别十余春。
简要说明
逐句注释
- “云海泛瓯闽,风潮泊岛滨”:
- 字词:“瓯闽”,指今浙江南部和福建一带;“泊”,停泊。
- 句意:在云海中漂泊于瓯闽之地,顺着风潮把船停泊在海岛之滨。
- “何知岁除夜,得见故乡亲”:
- 字词:“何知”,哪里知道;“岁除夜”,除夕之夜。
- 句意:哪里料到在除夕之夜,能够见到故乡的亲人。
- “余是乘槎客,君为失路人”:
- 字词:“乘槎客”,传说中乘木筏上天河的人,这里指漂泊之人;“失路人”,仕途失意之人。
- 句意:我是四处漂泊的游子,你是仕途失意的人。
- “平生复能几,一别十余春”:
- 字词:“平生”,一生;“复能几”,还能有多少。
- 句意:一生还能有多长时间啊,我们这一别已经十多年了。
现代译文
在云海中漂泊于瓯闽大地,
顺着风潮把船停靠在海岛边。
哪里会想到在除夕的夜晚,
竟能遇见来自故乡的亲人。
我如同那乘槎漂泊的游子,
你好似仕途不顺失落之人。
一生时光还能剩下有多少,
我们这一分别已过十多年。
创作背景
孟浩然一生渴望入仕却仕途坎坷,长期在外游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊瓯闽期间的除夕所作。当时他在异乡过年,本是孤独寂寞,却意外与故乡的张少府相逢,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,描述自己漂泊的行程;后两句抒情,表达见到故乡人的惊喜。后面两联也是在叙述彼此的处境和分别的时间中,融入了对时光和人生的感慨。
- 用典:“乘槎客”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人漂泊无依的状态。
- 语言特色:语言质朴自然,如同与友人促膝长谈,没有过多的修饰,却真实地传达出了诗人内心的情感。
- 意境营造:以除夕的海岛为背景,营造出一种孤寂又略带温情的氛围。漂泊的境遇和久别重逢的喜悦相互交织,使整首诗既有漂泊者的孤独感,又有老友相聚的温馨感,让人感受到时光匆匆、人生聚散无常的复杂情感。