这首诗描绘了诗人乘船渡江时的所见所感。展现了扬子江两岸的明亮景色、周边的驿站与城市,以及江上寒冷萧瑟的氛围,通过枫叶飘落的声音,传达出诗人在秋季渡江时的孤寂与惆怅之情。
渡扬子江
桂檝中流望,京江两畔明。
林开扬子驿,山出润州城。
海尽边阴静,江寒朔吹生。
更闻枫叶下,淅沥度秋声。
林开扬子驿,山出润州城。
海尽边阴静,江寒朔吹生。
更闻枫叶下,淅沥度秋声。
简要说明
逐句注释
- “桂檝中流望,京江两畔明”:
- 字词:“桂檝”,桂木做的船桨,这里代指船;“京江”,指扬子江流经镇江的一段。
- 句意:坐在船中向江中心望去,扬子江两岸一片明亮。
- “林开扬子驿,山出润州城”:
- 字词:“扬子驿”,在今江苏仪征;“润州城”,今江苏镇江。
- 句意:树林中露出了扬子驿,山峦间显现出润州城。
- “海尽边阴静,江寒朔吹生”:
- 字词:“海尽”,指江流入海处;“朔吹”,北风。
- 句意:到了江流入海处,周边一片寂静,江上寒冷,北风刮起。
- “更闻枫叶下,淅沥度秋声”:
- 字词:“淅沥”,形容落叶声。
- 句意:更听到枫叶飘落的声音,那淅淅沥沥的声响传递着秋的气息。
现代译文
我坐在船中向江中心眺望,
扬子江两岸一片明亮景象。
树林中露出了扬子驿的模样,
山峦间显现出润州城的风光。
到了江流入海处静谧安详,
江上寒冷北风呼呼地吹响。
更听见枫叶飘落淅沥作响,
那是秋的声音在四处回荡。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元年间,一生渴望入仕却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历途中经过扬子江时所作。当时他可能怀着对未来的迷茫和追求,在秋季渡江的过程中,借景抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“林开扬子驿,山出润州城”对近处驿站和城市的描写,又有“海尽边阴静”对远处江流入海处的描绘,远近搭配,展现出开阔的视野。
- 视听结合:“桂檝中流望,京江两畔明”是视觉描写,“更闻枫叶下,淅沥度秋声”是听觉描写,视听结合,丰富了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言自然清新,用简洁的文字勾勒出生动的画面,如“林开”“山出”等词,形象地表现出景物逐渐呈现的动态过程。
- 意境营造:通过对扬子江两岸景色、江上寒风以及枫叶飘落声音的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。景中含情,将诗人内心的惆怅与迷茫融入到了所描绘的秋景之中,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁。