这首诗描绘了诗人夜宿武阳时的所见所闻,展现了一幅宁静而又带有神秘色彩的画面,表达了诗人对眼前环境的新奇之感以及对当地人文的探寻之意。
宿武阳即事
川暗夕阳尽,孤舟泊岸初。
岭猿相叫啸,潭嶂似空虚。
就枕灭明烛,扣舷闻夜渔。
鸡鸣问何处,人物是秦余。
岭猿相叫啸,潭嶂似空虚。
就枕灭明烛,扣舷闻夜渔。
鸡鸣问何处,人物是秦余。
简要说明
逐句注释
- “川暗夕阳尽,孤舟泊岸初”:
- 字词:“川”,河流;“初”,刚刚。
- 句意:河流在夕阳的余晖中渐渐昏暗,最后一丝光亮消失,我乘坐的孤舟刚刚停靠在岸边。
- “岭猿相叫啸,潭嶂似空虚”:
- 字词:“岭猿”,山岭上的猿猴;“叫啸”,猿猴啼叫;“潭嶂”,深潭和山峰。
- 句意:山岭上的猿猴相互啼叫,深潭和山峰在夜色中仿佛空无一物。
- “就枕灭明烛,扣舷闻夜渔”:
- 字词:“就枕”,上床睡觉;“扣舷”,敲打船舷;“夜渔”,夜间捕鱼的人。
- 句意:上床睡觉后熄灭了明亮的蜡烛,敲打着船舷能听到夜间捕鱼人的声音。
- “鸡鸣问何处,人物是秦余”:
- 字词:“秦余”,指秦代遗民。据记载,秦末天下大乱,有一部分人躲进山中避难,后代一直生活在那里,被称为秦余。
- 句意:听到鸡鸣声,我询问这里是什么地方,得知这里的人是秦代遗民的后代。
现代译文
河流在夕阳中渐渐昏暗直至无光,
孤独的小船刚刚停靠在岸旁。
山岭上猿猴相互啼叫传响,
深潭和山峰好似空荡无物一样。
上床后熄灭了那明亮烛光,
敲着船舷听到夜渔人的声响。
鸡鸣声中我询问这是何方,
原来此地人是秦代遗民的后邦。
创作背景
孟浩然是唐代山水田园派诗人,一生渴望入仕却仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但大致是他游历途中夜宿武阳时所作。他一生喜好漫游,在旅途中感受各地的风土人情,这首诗便是他记录旅途中某一特定夜晚经历与感受的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“岭猿相叫啸”“扣舷闻夜渔”“鸡鸣”等听觉描写,又有“川暗夕阳尽”“潭嶂似空虚”等视觉描写,视听结合,全方位地展现了夜宿武阳时的环境特点,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 情景交融:诗人通过描绘宁静而略带神秘的夜景,如孤舟、岭猿、潭嶂等景象,营造出一种清幽孤寂的氛围,同时在最后一句“人物是秦余”中,流露出对当地人文历史的好奇与探寻,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了夜晚武阳的景象和氛围,体现了孟浩然诗歌“语淡而味终不薄”的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且带有神秘色彩的意境。从夕阳西下、孤舟泊岸,到岭猿啼叫、夜渔声响,再到鸡鸣时分询问当地情况,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人体会到诗人在旅途中的独特感受。