这首诗描绘了诗人夜间渡湘水的所见所闻,展现了一幅宁静而富有生活气息的湘江夜渡图,表达了诗人在旅途中的漂泊之感和对目的地的询问与期待。
夜渡湘水
客舟贪利涉,暗里渡湘川。
露气闻芳杜,歌声识采莲。
榜人投岸火,渔子宿潭烟。
行侣时相问,浔阳何处边。
露气闻芳杜,歌声识采莲。
榜人投岸火,渔子宿潭烟。
行侣时相问,浔阳何处边。
简要说明
逐句注释
- “客舟贪利涉,暗里渡湘川”:
- 字词:“客舟”,诗人乘坐的船;“利涉”,顺利渡河;“暗”,同“暗”。
- 句意:客船为了顺利渡河,趁着夜色渡过湘江。
- “露气闻芳杜,歌声识采莲”:
- 字词:“芳杜”,香草杜若;“采莲”,指采莲人。
- 句意:在夜露的气息中闻到杜若的芳香,凭借歌声辨认出是采莲的人。
- “榜人投岸火,渔子宿潭烟”:
- 字词:“榜人”,船夫;“潭烟”,潭水上的雾气。
- 句意:船夫向岸边投去火把,渔夫在潭水的烟雾中歇息。
- “行侣时相问,浔阳何处边”:
- 字词:“行侣”,同行的旅伴;“浔阳”,今江西九江。
- 句意:同行的旅伴不时互相询问,浔阳在什么地方呢。
现代译文
客船为求顺利渡河,趁着黑夜渡过湘江。
夜露中闻到杜若的芬芳,歌声里辨出采莲姑娘。
船夫把火把投向岸边,渔夫在潭水雾气中安睡。
同行的旅伴不时相问,浔阳究竟在哪个方向。
创作背景
孟浩然一生渴望入仕,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历途中所作。他可能正前往浔阳等地,在夜间渡过湘江时,被沿途的景色和氛围所触动,从而写下了这首诗,展现了他在漂泊旅途中的经历和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 感官结合:诗中运用了嗅觉(“露气闻芳杜”)和听觉(“歌声识采莲”),多角度地描绘了湘江夜间的景色,使读者能更真切地感受到当时的氛围。
- 动静结合:“榜人投岸火”是动态描写,“渔子宿潭烟”是静态描写,动静相衬,增添了画面的层次感和生活气息。
- 语言特色:语言自然清新,质朴无华,如“露气闻芳杜,歌声识采莲”等句,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以亲切之感。
- 意境营造:通过描写湘江夜渡时的各种景象,营造出一种宁静、清幽而又略带迷茫的意境。最后一句“浔阳何处边”,将诗人和旅伴在旅途中的迷茫与对目的地的期待融入其中,使整首诗的意境更加深远。