晓入南山

· 孟浩然

瘴气晓氛氲,南山复水云。
鲲飞今始见,鸟堕旧来闻。
地接长沙近,江从汨渚分。
贾生曾吊屈,予亦痛斯文。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨进入南山时所见到的充满瘴气、水云缭绕的景象,引用典故增添了诗歌的文化底蕴,表达了诗人对贾谊、屈原等古人的追思和感慨,流露出一种深沉的历史感和对斯文凋零的伤痛之情。

逐句注释

  • “瘴气晓氛氲,南山复水云”:
    • 字词:“瘴气”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“氛氲”,盛貌,这里形容瘴气浓郁。
    • 句意:清晨时分,山林间瘴气弥漫,南山笼罩在水汽云雾之中。
  • “鲲飞今始见,鸟堕旧来闻”:
    • 字词:“鲲飞”,典出《庄子·逍遥游》,“北冥有鱼,其名为鲲……化而为鸟,其名为鹏。鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”;“鸟堕”,传说南方有瘴气,飞鸟经过会被瘴气所害而坠落。
    • 句意:如今才亲眼见到如鲲鹏展翅般的壮观景象,以前就听闻过飞鸟因瘴气而坠落的事情。
  • “地接长沙近,江从汨渚分”:
    • 字词:“长沙”,汉代贾谊曾被贬为长沙王太傅;“汨渚”,汨罗江,屈原投江之处。
    • 句意:此地与长沙距离相近,江水从汨罗江分流而来。
  • “贾生曾吊屈,予亦痛斯文”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,他曾作《吊屈原赋》;“斯文”,指屈原的文章和精神。
    • 句意:贾谊曾经凭吊过屈原,如今我也为屈原的文章和遭遇感到痛心。

现代译文

清晨,山林间瘴气弥漫升腾,
南山被水汽云雾重重环绕。
如今我才亲眼目睹鲲鹏展翅,
以往就听闻飞鸟被瘴气击落。
这里离长沙已经不算遥远,
江水从汨罗江处分流开来。
贾谊曾经前来凭吊过屈原,
如今我也为这斯文而痛心。

创作背景

孟浩然是唐代山水田园诗人,此诗具体创作时间不详。从诗中所描绘的景象和引用的典故来看,可能是他在南方游历期间所作。当时他可能途径与长沙、汨罗江相近之地,这里有着与贾谊、屈原相关的历史文化背景,诗人触景生情,借景抒怀,写下了这首诗来表达对古人的追思和对斯文的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鲲飞”出自《庄子》,“贾生曾吊屈”涉及贾谊和屈原的故事,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗歌具有深厚的文化底蕴,表达了诗人复杂的情感和对历史的思考。
    • 借景抒情:开篇描绘了南山清晨瘴气弥漫、水云缭绕的景象,营造出一种朦胧、神秘且略带压抑的氛围,为后文抒发对古人的感慨奠定了情感基调,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁平实,却能生动地描绘出景象,如“瘴气晓氛氲,南山复水云”,寥寥数语便勾勒出南山清晨的独特风貌。同时,在引用典故时自然流畅,毫无生硬之感,体现了诗人较高的语言运用能力。
  • 意境营造:通过对南山景色的描写和典故的运用,营造出一种悠远、深沉的意境。诗人将自己置身于这片充满历史文化气息的山水之间,追忆古人,感慨斯文,使读者仿佛能感受到诗人内心的那份沉痛与思索。