这首诗描绘了诗人旅途遇晴的情景,先写途中经历的雨和泥泞,再描绘雨过天晴后的景色,最后由景生情,抒发了浓浓的思乡之情。
途中遇晴
已失巴陵雨,犹逢蜀坂泥。
天开斜景遍,山出晚云低。
余湿犹沾草,残流尚入溪。
今宵有明月,乡思远凄凄。
天开斜景遍,山出晚云低。
余湿犹沾草,残流尚入溪。
今宵有明月,乡思远凄凄。
简要说明
逐句注释
- “已失巴陵雨,犹逢蜀坂泥”:
- 字词:“巴陵”,古郡名,在今湖南岳阳一带;“蜀坂”,蜀地的山坡。
- 句意:已经离开了下着雨的巴陵地区,却还是遇到了蜀地山坡上的泥泞。
- “天开斜景遍,山出晚云低”:
- 字词:“天开”,指雨过天晴;“斜景”,斜阳;“景”通“影”。
- 句意:雨过天晴,斜阳的光影洒遍大地,山峦从晚云中显现出来,云朵低垂。
- “余湿犹沾草,残流尚入溪”:
- 字词:“余湿”,雨后残留的湿气;“残流”,雨后残留的水流。
- 句意:残留的湿气还沾在草上,残余的水流还在流入小溪。
- “今宵有明月,乡思远凄凄”:
- 字词:“乡思”,思乡之情。
- 句意:今晚有明亮的月光,远方的思乡之情更觉凄凉。
现代译文
已经离开了巴陵的雨幕,
却依然遭遇蜀地山坡的泥泞。
雨过天晴,斜阳的光影洒遍大地,
山峦从晚云中显现,云朵低垂。
残留的湿气还沾在草叶上,
残余的水流仍汇入小溪。
今晚天空中有皎洁的明月,
远方的思乡之情多么凄凉。
创作背景
孟浩然一生渴望入仕却仕途坎坷,他常游历四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中所作。诗人离开巴陵前往蜀地,途中先是遇雨,后雨过天晴,在这一过程中,他触景生情,由眼前之景引发了浓浓的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句写景,描绘了旅途遇晴后的景色,最后两句抒情,将思乡之情融入到景色之中,借景抒情,使情感表达更加深沉含蓄。
- 细节描写:“余湿犹沾草,残流尚入溪”通过对雨后残湿和残流的细致描写,生动地展现了雨过天晴后的景象,增强了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言自然清新,简洁明快,如“天开斜景遍,山出晚云低”用简洁的语言勾勒出一幅开阔的雨后晴景图,体现了孟浩然诗歌质朴自然的风格。
- 意境营造:诗中描绘的雨后晴天的景色,如斜阳、晚云、沾草的余湿、入溪的残流等,营造出一种宁静而略带凄凉的意境,与诗人的思乡之情相契合,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的孤独和对家乡的思念。