自洛之越

· 孟浩然

皇皇三十载,书剑两无成。
山水寻吴越,风尘厌洛京。
扁舟泛湖海,长揖谢公卿。
且乐杯中物,谁论世上名。

简要说明

这首诗表达了诗人年届三十却书剑无成的苦闷,展现了他对洛京风尘生活的厌倦,以及决定前往吴越寻山问水、远离尘世、借酒作乐、看淡名利的心境和人生选择。

逐句注释

  • “皇皇三十载,书剑两无成”:
    • 字词:“皇皇”,同“遑遑”,匆忙、心神不宁的样子;“书剑”,读书和击剑,代指学问和武艺。
    • 句意:匆匆忙忙三十年过去了,读书习武两件事都没有取得成功。
  • “山水寻吴越,风尘厌洛京”:
    • 字词:“风尘”,指尘世的繁杂与喧嚣;“洛京”,即洛阳,唐朝的东都。
    • 句意:决定到吴越的山水间去寻求宁静,对洛阳的尘世喧嚣感到厌烦。
  • “扁舟泛湖海,长揖谢公卿”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“公卿”,泛指达官贵人。
    • 句意:乘坐小船在湖海之上漂泊,拱手向达官贵人们告辞。
  • “且乐杯中物,谁论世上名”:
    • 字词:“杯中物”,指酒。
    • 句意:暂且尽情享受杯中的美酒,谁还去计较世上的虚名呢。

现代译文

三十年匆匆忙忙过去,
读书练武我一事无成。
我要到吴越寻山问水,
厌烦了洛阳的尘世纷扰。
我将驾着小船游湖海,
拱手告别那达官贵人。
暂且畅饮这杯中美酒,
谁还去在意世上虚名。

创作背景

孟浩然早年怀有济世之志,渴望通过仕途实现抱负。他在三十岁左右来到洛阳,希望能得到仕进的机会,然而却未能如愿。在这种理想受挫、心情苦闷的情况下,他决定离开洛阳,前往吴越地区,寄情于山水之间,这首诗便是他离开洛阳前往吴越时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗开篇就直接抒发自己三十年来书剑无成的感慨,接着表明对洛京风尘的厌恶和前往吴越的决心,最后直言要以酒为乐、看淡名利,情感表达直白而强烈。
    • 对比衬托:将“书剑无成”的失意与前往吴越寻山水的自在、“洛京风尘”的喧嚣与“湖海扁舟”的宁静形成对比,突出了诗人心境的转变和对理想生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,用简洁明快的语言表达了深刻的情感和人生态度,如“且乐杯中物,谁论世上名”,直白而有力地展现了诗人看淡名利的洒脱。
  • 意境营造:通过描述自己离开洛京、泛舟湖海的情景,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境,同时也透露出诗人在理想受挫后的无奈与自我排解。整首诗情景交融,既表达了诗人的人生境遇,又展现了他对生活的重新选择。