溯江至武昌

· 孟浩然

家本洞湖上,岁时归思催。
客心徒欲速,江路苦邅回。
残冻因风解,新正度腊开。
行看武昌柳,髣髴映楼台。

简要说明

这首诗主要讲述了孟浩然溯江前往武昌的行程与心境。诗中表达了诗人急切的归乡之情,描述了行程的曲折艰难,同时描绘了沿途随着时间推移景色的变化,最后想象着即将看到武昌柳映楼台的景象,流露出对目的地的期待。

逐句注释

  • “家本洞湖上,岁时归思催”:
    • 字词:“洞湖”,指洞庭湖;“岁时”,一年中的时节,这里指特定的时候;“归思”,归家的思绪。
    • 句意:我的家原本在洞庭湖上,随着时节变化,归家的思绪愈发急切。
  • “客心徒欲速,江路苦邅回”:
    • 字词:“客心”,客居他乡之人的心情;“徒”,空自,白白地;“邅回”,曲折迂回。
    • 句意:我这客居之人心里只是想快点赶路,无奈江上的路途却艰难曲折。
  • “残冻因风解,新正度腊开”:
    • 字词:“残冻”,残余的冰冻;“新正”,新年正月;“度腊”,过了腊月。
    • 句意:残余的冰冻随着春风逐渐融化,新年正月已经在过了腊月后到来。
  • “行看武昌柳,髣髴映楼台”:
    • 字词:“行看”,即将看到;“髣髴”,好像,仿佛。
    • 句意:马上就要看到武昌的柳树了,它们好像倒映在楼台之间。

现代译文

我的家本就在洞庭湖畔,
时光流转催我归心似箭。
客居的我一心只想速返,
无奈江路曲折行路艰难。
残余的冰冻被春风吹化,
新年正月已过腊月到来。
马上就能见到武昌的柳树,
仿佛它们正映照着楼台。

创作背景

孟浩然是唐代诗人,一生大部分时间在家乡隐居,也有过漫游经历。此诗具体创作时间不详,但应是他在外游历期间溯江前往武昌时所作。诗人离家在外,随着时节变化,归乡之情愈发浓烈,在前往武昌的途中写下了这首诗,以抒发自己的归思和旅途感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“客心徒欲速,江路苦邅回”,将诗人急切的归心与曲折的江路形成鲜明对比,突出了诗人归乡不得速的无奈和焦急。
    • 借景抒情:“残冻因风解,新正度腊开”,通过描写残冻融化、新年到来的景象,暗示着时间的推移和生机的复苏,同时也流露出诗人在旅途中对时节变化的感触,以及在归途中的期待心情。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般亲切,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。像“家本洞湖上,岁时归思催”,直白地表达出归思之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种急切而又略带惆怅的意境。诗人在曲折的江路上,怀着归乡的急切心情,看着沿途景色的变化,最后想象着武昌柳映楼台的画面,既有对家乡的思念,又有对即将到达目的地的期待,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。