岁暮归南山

· 孟浩然

北阙休上书,南山归敝庐。
不才明主弃,多病故人疏。
白发催年老,青阳逼岁除。
永怀愁不寐,松月夜窗虚。

简要说明

这首诗是孟浩然仕途失意后所作,表达了诗人怀才不遇的悲愤、年华老去的感慨以及内心的忧愁苦闷,体现了他归隐南山的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “北阙休上书,南山归敝庐”:
    • 字词:“北阙”,皇宫北面的门楼,是大臣们上书奏事的地方;“敝庐”,破旧的房子,这里指诗人的故乡。
    • 句意:不要再到皇宫北阙去上书了,还是回到南山破旧的茅屋去吧。
  • “不才明主弃,多病故人疏”:
    • 字词:“不才”,没有才能,这里是诗人自谦之词;“明主”,圣明的君主;“疏”,疏远。
    • 句意:因为自己没有才能,所以被圣明的君主弃用;又因为体弱多病,所以连老朋友也渐渐疏远了。
  • “白发催年老,青阳逼岁除”:
    • 字词:“青阳”,指春天,春天阳气上升,万物生长,所以称春天为青阳;“岁除”,年终。
    • 句意:白发不断增多,仿佛在催促人老去;春天又到了,一年又要过去了。
  • “永怀愁不寐,松月夜窗虚”:
    • 字词:“永怀”,长久的思念,这里指心中的愁绪;“寐”,入睡;“虚”,空寂。
    • 句意:心中长久地怀着愁绪难以入睡,窗外松树在月光下显得格外空寂。

现代译文

不要再到皇宫北阙去上书求官了,
还是回到南山那破旧的茅庐吧。
因为我没有才能,圣明的君主弃用了我,
又因为我体弱多病,连老朋友也渐渐疏远了。
白发不断增多,催促着人渐渐老去,
春天来了,一年又快要过去了。
心中满是愁绪,难以入眠,
月光照着窗外的松树,屋内显得格外空寂。

创作背景

此诗约作于唐玄宗开元十六年(公元728年),时年四十岁的孟浩然来长安应进士举落第。他曾向张说献上诗作,希望得到引荐,也曾在王维的陪同下,到宫廷中谋求官职,但最终都未能如愿。仕途的失意让他心灰意冷,于是写下这首诗,表达自己归隐南山的决心和内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“不才明主弃,多病故人疏”直接倾诉了自己不被重用、遭人冷落的愤懑之情,情感表达直白强烈。
    • 借景抒情:“松月夜窗虚”,借窗外清冷的月光、孤寂的松树之景,烘托出诗人内心的空虚、忧愁和孤独。
    • 对比衬托:以“白发”与“青阳”对比,白发象征衰老,青阳代表新生和希望,二者形成鲜明反差,更突出了诗人年华老去却一事无成的悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“不才”“多病”等词,看似平淡,却深刻地表达出诗人的无奈与自嘲。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。从“岁暮”“白发”“松月”等意象可以感受到时光的流逝、人生的落寞,让读者深切体会到诗人内心的痛苦和无奈。同时,诗的结尾以景结情,言有尽而意无穷,给人留下了无尽的遐想空间。