这首诗描绘了诗人与友人张七、辛大相聚的情景。展现了他们在南亭饮酒纳凉、畅快相聚的愉悦,表达了诗人对这份世外之交的珍视以及与友人相聚时的惬意之情。
张七及辛大见寻南亭醉作
山公能饮酒,居士好弹筝。
世外交初得,林中契已幷。
纳凉风飒至,逃暑日将倾。
便就南亭里,余尊惜解酲。
世外交初得,林中契已幷。
纳凉风飒至,逃暑日将倾。
便就南亭里,余尊惜解酲。
简要说明
逐句注释
- “山公能饮酒,居士好弹筝”:
- 字词:“山公”,指山简,晋代“竹林七贤”中山涛之子,性好酒;“居士”,指未出仕的文人,这里可理解为诗人自指。
- 句意:友人如同山公一样善于饮酒,而我喜好弹筝。
- “世外交初得,林中契已幷”:
- 字词:“世外交”,超脱世俗的交往;“契”,契合、投合。
- 句意:刚刚获得这种超脱世俗的交往,在山林中彼此的契合已经加深。
- “纳凉风飒至,逃暑日将倾”:
- 字词:“飒”,形容风声。
- 句意:为了纳凉,飒飒的风突然吹来,为了避暑,太阳将要西斜。
- “便就南亭里,余尊惜解酲”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“酲”,酒醒后神志不清有如患病的状态。
- 句意:于是来到南亭之中,珍惜剩余的酒来解醉酒后的不适。
现代译文
友人好似山公那般能饮酒,
而我这个居士则喜好弹筝。
刚刚收获这超脱世俗之交,
在山林中彼此的契合日深。
为了纳凉飒飒清风忽吹来,
为了避暑太阳已经要西沉。
于是一同来到这南亭里面,
珍惜剩余的美酒来解宿酲。
创作背景
孟浩然一生大部分时间隐居在襄阳鹿门山。此诗具体创作时间不详,但应是其隐居期间所作。当时友人张七和辛大前来寻访他,几人在南亭相聚,饮酒作乐,孟浩然有感而发创作了这首诗,记录下与友人相聚的美好时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:首句以“山公能饮酒”用山简好酒的典故,形象地写出友人善饮的特点,增添了诗歌的文化内涵。
- 情景交融:“纳凉风飒至,逃暑日将倾”,既描写了夏日纳凉避暑的场景,也烘托出诗人与友人相聚时惬意、闲适的心境,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言自然质朴,如口语一般流畅易懂,但又不失韵味。诗人用简洁的语言描绘出与友人相聚的情景,给人一种亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、和谐的意境。从友人相寻到南亭相聚,从饮酒纳凉到惜酒解酲,展现出一幅悠然自得的生活画面,让读者感受到诗人与友人之间真挚的情谊以及远离尘世的宁静与自在。