这首诗是孟浩然在李氏园林卧病时所作。诗中表达了诗人对园林雅趣的喜爱,描绘了春天园林的生机景象,同时借古人典故抒发了自己卧病的感慨和归隐山林的向往,以及滞留在洛阳的无奈之情。
李氏园林卧疾
我爱陶家趣,园林无俗情。
春雷百卉坼,寒食四邻清。
伏枕嗟公干,归山羡子平。
年年白社客,空滞洛阳城。
春雷百卉坼,寒食四邻清。
伏枕嗟公干,归山羡子平。
年年白社客,空滞洛阳城。
简要说明
逐句注释
- “我爱陶家趣,园林无俗情”:
- 字词:“陶家”,指陶渊明,这里借指像陶渊明居所那样有高雅情趣的地方;“俗情”,世俗的情趣。
- 句意:我喜爱像陶渊明居所那样的高雅情趣,这园林没有世俗的气息。
- “春雷百卉坼,寒食四邻清”:
- 字词:“百卉”,各种花卉;“坼”,裂开,这里指花朵开放;“寒食”,节日名,在清明前一两天,有禁火习俗。
- 句意:春雷响起,各种花卉竞相开放,寒食节时,周围邻居都很清净。
- “伏枕嗟公干,归山羡子平”:
- 字词:“公干”,即刘桢,建安七子之一,曾因病卧床;“子平”,指汉代的向长,字子平,他隐居不仕,游五岳名山。
- 句意:我卧病在床,像刘桢一样叹息,羡慕向长能够归隐山林。
- “年年白社客,空滞洛阳城”:
- 字词:“白社客”,指隐士;“滞”,停留。
- 句意:我年年都像个隐士,却白白地滞留在洛阳城。
现代译文
我喜爱像陶渊明居所那样的高雅意趣,
这园林没有半点世俗的污浊气息。
春雷阵阵,催开了无数娇艳的花朵,
寒食佳节,四周邻里都显得很清净。
我卧病在床,像刘桢一样暗自嗟叹,
羡慕向长能够归隐山林自在逍遥。
年年都自诩为隐居的白社之客,
却只能白白地滞留在洛阳城中。
创作背景
孟浩然一生渴望入仕施展抱负,但仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在洛阳游历期间,借住在李氏园林时卧病所作。当时他身处他乡,卧病在床,理想难以实现,因而在诗中流露出对归隐生活的向往和滞留洛阳的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了刘桢和向长的典故,“伏枕嗟公干”以刘桢卧病自比,形象地表达了自己卧病时的感慨;“归山羡子平”借向长归隐山林,抒发了自己对归隐生活的向往,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。
- 借景抒情:“春雷百卉坼,寒食四邻清”描绘了春天园林生机勃勃的景象,与诗人卧病在床、滞留他乡的心境形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的苦闷和无奈。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“我爱陶家趣,园林无俗情”直白地表达了自己的喜好,没有过多的雕琢,但却生动地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对园林景色的描写和典故的运用,营造出一种既生机勃勃又带有一丝落寞的意境。前两句写园林的高雅情趣,中间写景,最后借典故抒发感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。