李少府与杨九再来

· 孟浩然

弱岁早登龙,今来喜再逢。
如何春月柳,犹忆岁寒松。
烟火临寒食,笙歌达曙钟。
喧喧鬬鸡道,行乐羡朋从。

简要说明

此诗是孟浩然与李少府和杨九重逢时所作,表达了重逢的喜悦之情。诗中通过春月柳与岁寒松的对比,展现友情的珍贵,又描绘了寒食节期间热闹的场景,流露出对与友人一同行乐的羡慕。

逐句注释

  • “弱岁早登龙,今来喜再逢”:
    • 字词:“弱岁”,年少之时;“登龙”,喻指结识有名望的人。
    • 句意:年少时就有幸结识你们这样的人,如今很高兴能再次相逢。
  • “如何春月柳,犹忆岁寒松”:
    • 字词:“春月柳”,象征美好但易逝之物;“岁寒松”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,象征坚贞的友情。
    • 句意:在这美好的春光里,我依然怀念着像岁寒松一样坚贞的友情。
  • “烟火临寒食,笙歌达曙钟”:
    • 字词:“烟火”,寒食节有禁火习俗,此处烟火暗示节日临近;“曙钟”,黎明的钟声。
    • 句意:寒食节即将来临,到处是烟火的气息,笙歌之声一直响到黎明的钟声敲响。
  • “喧喧鬬鸡道,行乐羡朋从”:
    • 字词:“斗鸡道”,指斗鸡的场所;“朋从”,朋友。
    • 句意:斗鸡场上喧闹非凡,我羡慕朋友们能在这里尽情行乐。

现代译文

年少时我就有幸结识你们,
如今再次相逢让我满心欢喜。
在这春月柳的美景中,
我仍难忘像岁寒松般的友情。
寒食节即将来临烟火弥漫,
笙歌彻夜不停直到黎明钟声。
斗鸡场上一片喧闹,
我羡慕朋友们能在此尽情玩乐。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元盛世,当时社会经济繁荣,文化活动丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“烟火临寒食”可知是在寒食节前后。李少府和杨九再次来访,孟浩然与他们重逢,有感而发写下此诗,记录与友人相聚的欢乐场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:以“春月柳”和“岁寒松”作对比,突出友情的坚贞和珍贵,使诗歌更具表现力。
    • 借景抒情:通过描绘寒食节的烟火、笙歌以及斗鸡场的喧闹等场景,抒发了与友人重逢的喜悦和对行乐生活的羡慕之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“今来喜再逢”“行乐羡朋从”等语句直白地表达情感,让人感受到诗人真诚的态度。
  • 意境营造:诗中描绘了寒食节热闹的景象,营造出一种欢快、愉悦的氛围,将诗人与友人重逢的喜悦之情融入其中,使读者能深刻体会到当时的欢乐场景。