过景空寺故融公兰若

· 孟浩然

池上青莲宇,林间白马泉。
故人成异物,过客独潸然。
既礼新松塔,还寻旧石筵。
平生竹如意,犹挂草堂前。

简要说明

这首诗是孟浩然重访景空寺故融公兰若时所作,通过描写寺中的景物,抒发了对友人融公的深切怀念之情,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “池上青莲宇,林间白马泉”:
    • 字词:“青莲宇”,指佛寺,青莲是佛教圣物,常用来象征佛寺;“白马泉”,景空寺附近的泉水名。
    • 句意:池塘之上是清幽的佛寺,树林之间有白马泉流淌。
  • “故人成异物,过客独潸然”:
    • 字词:“故人”,指融公;“异物”,指死亡的人;“过客”,诗人自指;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:老朋友已经去世,只剩下我这个过客独自伤心落泪。
  • “既礼新松塔,还寻旧石筵”:
    • 字词:“礼”,礼拜;“新松塔”,融公的新墓塔;“旧石筵”,过去和融公一起用过的石桌。
    • 句意:已经礼拜了融公的新墓塔,又去寻找过去用过的石桌。
  • “平生竹如意,犹挂草堂前”:
    • 字词:“竹如意”,融公生前常用的物品;“犹”,仍然。
    • 句意:融公生前常用的竹如意,仍然挂在草堂的前面。

现代译文

池塘之上有清幽的佛寺,
树林之间流淌着白马泉。
老朋友已经离开人世,
只剩下我独自伤心落泪。
我礼拜了新的墓塔,
又去寻找昔日的石桌。
融公生前的竹如意,
依旧挂在草堂的前面。

创作背景

孟浩然一生喜好游历,与不少僧人交往密切。融公是他的好友,两人曾在景空寺有过许多美好的回忆。当孟浩然再次来到景空寺,却得知融公已经去世,触景生情,于是写下了这首诗,以表达对融公的怀念之情。具体创作时间难以确定,但应是在他人生的游历期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人通过描写景空寺中的池塘、青莲宇、白马泉、新松塔、旧石筵、竹如意等景物,由眼前之景引发对故人的思念,情随景生,自然真挚。
    • 对比衬托:“故人成异物,过客独潸然”将故人的离世与自己的孤独形成鲜明对比,更突出了诗人的哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“犹挂”二字,看似平淡,却饱含着物是人非的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、凄凉的意境。景空寺的宁静与诗人内心的哀伤相互交融,使读者能深刻感受到诗人对故人的怀念之情。诗中的景物描写不仅是对环境的描绘,更是诗人情感的寄托,景中含情,情中有景。