诗无敌

幺・或寻丘壑观清致,或自临清流品题。我为甚绝交游待与世相违,须是

元代‌ · 李致远

我傲羲皇本性难移。
想人间富贵非吾愿,望帝里迢遥不可期。
已往事都休记,度晚景乐夫天命,其余更复奚疑。

简要说明

这首元曲表达了作者远离尘世、寄情山水的志趣。作者表明自己无意于人间富贵,与世俗绝交,坚守傲世独立的本性,决定安度晚年,乐从天命,体现出一种豁达超脱的人生态度。

逐句注释

  • “幺・或寻丘壑观清致,或自临清流品题”:
    • 字词:“丘壑”,指山水;“清致”,清新美好的景致;“品题”,品评、鉴赏。
    • 句意:要么去寻访山水观赏清新美好的景致,要么独自面对清澈的溪流进行品评鉴赏。
  • “我为甚绝交游待与世相违,须是我傲羲皇本性难移”:
    • 字词:“交游”,朋友;“世”,世俗;“傲羲皇”,像古代的隐士一样轻视世俗,“羲皇”指伏羲氏,古人认为伏羲时代的人生活闲适自在。
    • 句意:我为什么要和朋友断绝交往,打算与世俗相背离呢?是因为我像傲世的隐士一样,本性难以改变。
  • “想人间富贵非吾愿,望帝里迢遥不可期”:
    • 字词:“帝里”,京城。
    • 句意:想来人间的富贵并不是我的心愿,京城那么遥远,也不是我能企及的。
  • “已往事都休记,度晚景乐夫天命,其余更复奚疑”:
    • 字词:“休记”,不要再记起;“晚景”,晚年;“乐夫天命”,以顺应天命为乐;“奚疑”,有什么可怀疑的。
    • 句意:过去的事情都不要再记起了,安度晚年,以顺应天命为乐,其他的还有什么可怀疑的呢。

现代译文

要么去寻访山水欣赏清新景致,
要么独自面对清流细细品评。
我为何要断绝交游与世俗背离,
只因我傲世的本性难以更改。
想来人间富贵并非我所向往,
京城遥远也不是我能到达的地方。
过去的事都不要再去回想,
安度晚年顺应天命快乐如常,
其他的还有什么可疑虑彷徨。

创作背景

李致远生活于元代,元朝时期社会阶层复杂,文人的仕途发展受限。在这样的时代背景下,李致远可能在经历了一些人生挫折后,对世俗的功名利禄感到失望,从而选择远离尘世,寄情于山水之间,这首元曲便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:作者直接表明自己的人生态度和追求,如“我为甚绝交游待与世相违,须是我傲羲皇本性难移”“想人间富贵非吾愿”等语句,毫不掩饰地表达了自己对世俗的疏离和对自由生活的向往。
    • 对比衬托:将“寻丘壑观清致”“临清流品题”的闲适生活与“人间富贵”“帝里”的世俗追求进行对比,突出了作者对前者的喜爱和对后者的不屑。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁明了的话语表达深刻的人生哲理。如“已往事都休记,度晚景乐夫天命,其余更复奚疑”,以直白的语言传达出豁达超脱的心境。
  • 意境营造:通过描绘“丘壑”“清流”等自然景象,营造出一种清幽、闲适的意境,与作者远离尘世、乐从天命的心境相契合,使读者能够感受到作者所追求的宁静、自由的生活境界。