晚春题远上人南亭

· 孟浩然

给园支遁隐,虚寂养身和。
春晚群木秀,间关黄鸟歌。
林栖居士竹,池养右军鹅。
炎月北窗下,清风期再过。

简要说明

这首诗描绘了晚春时节远上人南亭周边的清幽景色,展现了此地宁静、雅致的氛围。诗人借景表达了对这种闲适、宁静生活的喜爱与向往,同时也流露出期待再次到此享受清风的情感。

逐句注释

  • “给园支遁隐,虚寂养身和”:
    • 字词:“给园”,即给孤独园,是佛教圣地,这里借指远上人的南亭所在之地;“支遁”,东晋高僧,以善于清谈、隐居著称,这里用来比附远上人;“虚寂”,空虚寂静;“身和”,身心和谐。
    • 句意:远上人如同支遁一样隐居在这如给孤独园般的地方,在空虚寂静中修养身心,使身心和谐。
  • “春晚群木秀,间关黄鸟歌”:
    • 字词:“春晚”,晚春;“秀”,秀丽,茂盛;“间关”,形容鸟声婉转。
    • 句意:晚春时节,众多树木长得十分秀丽茂盛,黄莺鸟在婉转地歌唱。
  • “林栖居士竹,池养右军鹅”:
    • 字词:“居士竹”,东晋戴逵是隐士,他喜欢种植竹子,这里以“居士竹”指代南亭周围竹林;“右军鹅”,东晋王羲之曾任右军将军,他喜爱鹅,这里以“右军鹅”指代南亭池塘里养的鹅。
    • 句意:树林里生长着如戴逵所居般的竹子,池塘中养着像王羲之喜爱的鹅。
  • “炎月北窗下,清风期再过”:
    • 字词:“炎月”,炎热的月份;“期”,期待。
    • 句意:在炎热的月份里,我期待着能再次来到这北窗之下,享受这里的清风。

现代译文

远上人如同支遁隐居在这如给孤独园般的地方,
在空虚寂静中修养身心让自己和谐安康。
晚春时分众多树木长得秀丽又茂盛,
黄莺鸟在婉转地吟唱着动人的歌。
树林里生长着似戴逵居所的翠竹,
池塘中养着像王羲之钟爱的白鹅。
在炎热的月份里,
我期待再次来到北窗下享受这清风。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元盛世,他一生大部分时间隐居鹿门山,但也渴望入仕实现抱负。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在游历或与友人交往过程中,来到远上人南亭时所作。当时正值晚春,诗人被此地清幽的环境所吸引,从而写下此诗表达内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“给园”“支遁”“居士竹”“右军鹅”等,通过这些典故,丰富了诗歌的文化内涵,巧妙地将远上人的隐居生活与古代高僧、名士相联系,提升了诗歌的格调。
    • 借景抒情:通过描绘晚春时节南亭周边的群木、黄鸟、竹林、鹅等景色,抒发了诗人对这种宁静、雅致生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用平实的文字描绘出生动的画面,如“春晚群木秀,间关黄鸟歌”,以简洁的语言勾勒出晚春生机勃勃的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人将南亭的自然景色与远上人的隐居生活相结合,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,仿佛置身于一个宁静、美好的世外桃源之中。