宿立公房

· 孟浩然

支遁初求道,深公笑买山。
何如石岩趣,自入户庭间。
苔润春泉满,萝轩夜月闲。
能令许玄度,吟卧不知还。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人夜宿立公住处的所见所感,通过用典和写景,展现了立公住处清幽雅致的环境,表达了诗人对这种宁静自然、充满禅意生活的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “支遁初求道,深公笑买山”:
    • 字词:“支遁”,东晋高僧,善谈玄理;“深公”,东晋高僧竺道潜;“买山”,据记载,支遁欲向竺道潜买山隐居,竺道潜开玩笑说山哪能买。
    • 句意:当年支遁刚开始寻求佛道,深公还笑话他想买山隐居。
  • “何如石岩趣,自入户庭间”:
    • 字词:“何如”,哪里比得上;“石岩趣”,指山石间的意趣。
    • 句意:哪里比得上这山石间的意趣,自然地就融入到这户庭之中。
  • “苔润春泉满,萝轩夜月闲”:
    • 字词:“苔润”,苔藓因湿润而显得生机勃勃;“萝轩”,缠绕着薜萝的窗户;“闲”,悠闲、安闲。
    • 句意:苔藓因春天的泉水而滋润,泉水满满当当;缠绕着薜萝的窗户在夜月的照耀下显得格外悠闲。
  • “能令许玄度,吟卧不知还”:
    • 字词:“许玄度”,东晋名士许询,与支遁交往密切;“吟卧”,吟诗闲卧。
    • 句意:这里的景致能让许玄度这样的名士,吟诗闲卧而不知返回。

现代译文

当年支遁初求佛道,深公还笑他买山的念头。
哪比得上这山石意趣,自然融入这户庭里头。
苔藓被春泉滋润,泉水满满流个不休;
缠绕薜萝的轩窗,在夜月下显得那么闲悠。
这美景能让许玄度,吟诗闲卧乐而忘走。

创作背景

孟浩然生活在唐朝,他一生追求自由、热爱山水,常游历各地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某次游历途中夜宿立公住处时所作。立公可能是一位僧人,孟浩然在其住处感受到了清幽的环境和宁静的氛围,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了支遁、深公、许玄度等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,通过这些典故含蓄地表达了诗人对这种清幽雅致、富有禅意生活的赞赏。
    • 借景抒情:“苔润春泉满,萝轩夜月闲”两句,通过描绘苔藓、春泉、薜萝、夜月等自然景物,营造出一种清幽宁静的氛围,将诗人对这一环境的喜爱之情融入其中。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“苔润”“萝轩”等词语,生动形象地描绘出景物的特点,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、富有禅意的意境。前两句用典引出下文对环境的描写,中间写景部分展现出自然之美,最后一句以许玄度不知返进一步烘托出环境的迷人,使读者仿佛身临其境,感受到诗人所体验到的宁静与惬意。