与张折冲游耆阇寺

· 孟浩然

释子弥天秀,将军武库才。
横行塞北尽,独步汉南来。
贝叶传金口,山楼作赋开。
因君振嘉藻,江楚气雄哉。

简要说明

这首诗是孟浩然与张折冲同游耆阇寺时所作,诗中赞颂了僧人超凡的才学和将军卓越的武艺,描述了在寺中听经、赋诗的活动,最后表达了对此次同游所展现出的江楚一带人文气象的赞美之情。

逐句注释

  • “释子弥天秀,将军武库才”:
    • 字词:“释子”,指僧人;“弥天秀”,“弥天”有遍满天空之意,这里形容僧人才学出众,闻名天下;“武库才”,比喻人富有才学,像武器库一样无所不有,这里指将军才略非凡。
    • 句意:僧人是天下闻名的杰出人才,将军是富有才略的人物。
  • “横行塞北尽,独步汉南来”:
    • 字词:“横行”,纵横驰骋;“塞北”,指长城以北的地区;“独步”,独一无二,形容超群出众;“汉南”,汉水以南地区。
    • 句意:将军在塞北纵横驰骋,立下赫赫战功,如今来到汉水以南地区。
  • “贝叶传金口,山楼作赋开”:
    • 字词:“贝叶”,古代印度人用以写经的树叶,后泛指佛经;“金口”,佛的言说,这里指僧人讲经;“山楼”,指耆阇寺中的楼阁;“作赋开”,指在楼阁中吟诗赋词。
    • 句意:僧人在寺中讲解佛经,众人在楼阁中吟诗赋词。
  • “因君振嘉藻,江楚气雄哉”:
    • 字词:“君”,指张折冲;“振嘉藻”,施展美好的文辞才华;“江楚”,长江、楚地一带。
    • 句意:因为您施展了美好的文辞才华,让江楚一带的人文气象显得十分雄伟。

现代译文

僧人是天下闻名的杰出人物,
将军是才略非凡的出众之才。
将军在塞北纵横驰骋战功赫赫,
如今来到汉水以南一展风采。
僧人讲解着珍贵的佛经教义,
众人在山楼中吟诗赋词畅快。
因为您施展了美好的文辞才华,
让江楚之地充满了雄伟气概。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,这一时期社会相对稳定,文化繁荣。他一生未入仕途,长期漫游各地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漫游过程中,与张折冲一同游览耆阇寺时所作。在这次游览中,他结识了寺中的僧人,见证了将军的风采以及众人在寺中的文化活动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗中运用了简洁而生动的语言对僧人和将军进行刻画,如“释子弥天秀,将军武库才”,通过形象的比喻,突出了两人的特点。
    • 对比衬托:前两句分别写僧人之才和将军之才,相互映衬,展现出不同领域的杰出人物形象。同时,“横行塞北尽,独步汉南来”将将军在塞北的征战经历与来到汉南的活动进行对比,丰富了将军的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又不失典雅。如“贝叶传金口,山楼作赋开”,用简洁的语言描绘出了寺中听经和赋诗的场景,生动而富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文雅、豪迈的意境。通过对人物的赞美和活动的描述,展现出江楚一带的人文气息和雄伟气象,表达了诗人对这种文化氛围的赞赏之情。