这首诗描绘了诗人秋日登上张明府海亭眺望江山的情景,表达了诗人在亭中题壁、饮酒解颜的闲适,同时借彭泽令陶渊明的典故,抒发了自己向往归隐田园、享受闲适生活的情感。
秋登张明府海亭
海亭秋日望,委曲见江山。
染翰聊题壁,倾壶一解颜。
歌逢彭泽令,归赏故园间。
予亦将琴史,栖迟共取闲。
染翰聊题壁,倾壶一解颜。
歌逢彭泽令,归赏故园间。
予亦将琴史,栖迟共取闲。
简要说明
逐句注释
- “海亭秋日望,委曲见江山”:
- 字词:“委曲”,曲折、辗转,这里形容视野中江山景色曲折连绵。
- 句意:秋日在海亭上眺望,曲折连绵地看到了江山的景色。
- “染翰聊题壁,倾壶一解颜”:
- 字词:“染翰”,蘸墨挥笔;“解颜”,开颜欢笑。
- 句意:蘸墨挥笔随意地在墙壁上题诗,倒尽壶中的酒来让自己开颜欢笑。
- “歌逢彭泽令,归赏故园间”:
- 字词:“彭泽令”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令,后归隐田园;“故园”,故乡。
- 句意:在这里就像遇到了彭泽令陶渊明一样,要回到故乡去欣赏田园风光。
- “予亦将琴史,栖迟共取闲”:
- 字词:“琴史”,琴和史籍,代表高雅的生活情趣;“栖迟”,游息、隐居。
- 句意:我也要带着琴和史籍,和你一起隐居来享受这份闲适。
现代译文
秋日登上海边的亭子远望,
曲折连绵地看到江山胜景。
蘸墨挥笔随意在壁上题诗,
倒尽壶中酒让自己展笑颜。
就像遇到了彭泽令陶渊明,
要回故乡去欣赏田园风光。
我也要带着琴史相伴左右,
和你一起隐居来享受悠闲。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元盛世,他一生未入仕途,长期过着隐居生活,但内心也有出仕的愿望。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历过程中,与张明府相遇,在海亭上观景时有感而发。此时的孟浩然或许在仕途上遭遇不顺,从而更加向往像陶渊明那样归隐田园的闲适生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“歌逢彭泽令”运用了陶渊明的典故,以陶渊明自比或比张明府,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人归隐田园的志向。
- 借景抒情:开篇“海亭秋日望,委曲见江山”描绘了秋日海亭眺望江山的景色,为后文抒发情感奠定了基础,诗人借眼前之景抒发了自己对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“染翰聊题壁,倾壶一解颜”,以简洁直白的语言描绘了诗人在亭中的行为和心境,给人一种清新自然之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。诗人通过描绘秋日海亭、江山景色、题壁饮酒等场景,以及对归隐生活的向往,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静与惬意。