游凤林寺西岭

· 孟浩然

共喜年华好,来游水石间。
烟容开远树,春色满幽山。
壶酒朋情洽,琴歌野兴闲。
莫愁归路暝,招月伴人还。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在风和日丽之时同游凤林寺西岭的情景。展现了春日山林的美景,体现了友人之间融洽的情谊以及诗人悠然闲适的心境,表达了对此次游玩的愉悦之感和对自然的喜爱之情。

逐句注释

  • “共喜年华好,来游水石间”:
    • 字词:“年华好”,指美好的时光,这里指春光明媚的时节;“水石间”,有溪水和石头的地方,即凤林寺西岭的山水之间。
    • 句意:大家都为这美好的时光感到欣喜,来到这有溪水和石头的山林间游玩。
  • “烟容开远树,春色满幽山”:
    • 字词:“烟容”,指雾气弥漫的样子;“开”,散开、显现;“幽山”,幽静的山林。
    • 句意:雾气散开,远处的树木逐渐显现出来,春天的景色布满了幽静的山林。
  • “壶酒朋情洽,琴歌野兴闲”:
    • 字词:“壶酒”,一壶酒;“朋情洽”,朋友之间的情谊融洽;“琴歌”,弹琴唱歌;“野兴”,在野外游玩的兴致。
    • 句意:大家一起喝着酒,朋友之间情谊十分融洽,弹琴唱歌,在野外游玩的兴致闲适悠然。
  • “莫愁归路暝,招月伴人还”:
    • 字词:“归路暝”,回家的路天色昏暗;“招月”,招呼月亮。
    • 句意:不要担心回家的路上天色昏暗,招呼月亮陪伴我们回去。

现代译文

大家都欢喜这美好春光,
一同来到水石之间游赏。
雾气消散显露出远树模样,
春天的色彩溢满幽静山岗。
一壶美酒让友情更加欢畅,
弹琴放歌野外兴致悠长。
不必担忧归途天色渐暗,
招呼明月陪伴我们返往。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元盛世,社会安定,经济繁荣,文化艺术蓬勃发展。这首诗具体创作时间不详,但应是他游历期间所作。当时诗人与友人在美好的春日一同出游,被凤林寺西岭的美景所吸引,友人之间相处融洽,于是诗兴大发,创作了此诗来记录这次愉快的游玩经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“烟容开远树,春色满幽山”的春日山林景色,将诗人对自然美景的喜爱之情融入其中,借景抒发了愉悦的心境。
    • 以乐景写乐情:整首诗描绘的都是春日游玩的欢乐场景,从开始的“共喜年华好”到后面的“壶酒朋情洽,琴歌野兴闲”,以欢快的场景和氛围,表达出诗人内心的喜悦和满足。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“共喜”“来游”“莫愁”等词语,口语化的表达使诗歌充满了生活气息,读起来亲切自然,生动地展现了诗人游玩时轻松愉快的心情。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春日山林游玩图,从开篇的结伴出游,到中间对山林景色的描写,再到友人之间饮酒作乐的场景,最后想象着月亮相伴而归,营造出一种欢快、闲适、和谐的意境,让读者感受到诗人与友人游玩时的惬意与美好。