姚开府山池

· 孟浩然

主人新邸第,相国旧池台。
馆是招贤辟,楼因教舞开。
轩车人已散,箫管凤初来。
今日龙门下,谁知文举才。

简要说明

这首诗围绕姚开府的山池展开,通过新旧对比,描绘了昔日热闹繁华如今人去楼空的景象,最后诗人以孔融自比,感叹在这“龙门”之下无人能识自己的才华,抒发了怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “主人新邸第,相国旧池台”:
    • 字词:“邸第”,达官贵族的住宅;“相国”,指曾任相国的人,这里可能指山池原来的主人。
    • 句意:如今这里是新主人的住宅,而这池台却是昔日相国所遗留。
  • “馆是招贤辟,楼因教舞开”:
    • 字词:“馆”,馆舍;“辟”,开辟;“教舞”,教授舞蹈。
    • 句意:馆舍是为了招纳贤才而开辟,楼阁是因为教授歌舞而建造。
  • “轩车人已散,箫管凤初来”:
    • 字词:“轩车”,有帷幕的车,代指乘车的人;“箫管”,指乐器;“凤”,这里可能是一种比喻,或许指某种祥瑞之兆或美妙的声音。
    • 句意:曾经乘坐轩车前来的人已经散去,而箫管声中仿佛有凤凰初来。
  • “今日龙门下,谁知文举才”:
    • 字词:“龙门”,东汉李膺有重名,被他接待的人称登龙门,这里借指姚开府的府邸;“文举”,孔融的字,孔融年少有才。
    • 句意:如今在这如同龙门般的地方,有谁能知晓我像孔融一样的才华呢。

现代译文

这里是新主人的豪华住宅,
池台却是昔日相国所留。
馆舍为招纳贤才而开辟,
楼阁因教授歌舞而建造。
乘车而来的人早已散去,
箫管声中似有凤凰初临。
如今身处这龙门般府邸,
有谁能识我孔融般才华。

创作背景

孟浩然生活在唐朝,当时文人渴望通过达官贵人的引荐进入仕途。姚开府可能是一位有地位和影响力的官员。此诗具体创作时间不详,但应是孟浩然拜访姚开府山池时所作,他希望能得到姚开府的赏识和举荐,以实现自己的政治抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两联描绘昔日相国山池的繁华,如馆舍招贤、楼阁教舞,而后两联则写如今人散的冷清,形成鲜明对比,突出了世事变迁的感慨。
    • 用典:“龙门”和“文举才”两个典故的运用,增强了诗歌的文化内涵。以“龙门”比喻姚开府府邸,表达了对其地位的尊崇;以“文举才”自比,委婉地表达了自己的才华和渴望被赏识的心情。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过今昔场景的转换,营造出一种物是人非、寂寞凄凉的意境。在这看似平静的山池景色背后,蕴含着诗人怀才不遇的苦闷和对前途的迷茫。