这首诗描绘了诗人与颜钱塘一同登樟楼观潮的情景。通过描写人们听闻潮声纷纷前往观潮,以及潮水到来时的壮观景象,展现了钱塘江潮的磅礴气势,表达了诗人对这一自然奇观的惊叹之情。
与颜钱塘登障楼望潮作
百里闻雷震,鸣弦暂辍弹。
府中连骑出,江上待潮观。
照日秋云回,浮天渤澥宽。
惊涛来似雪,一坐凛生寒。
府中连骑出,江上待潮观。
照日秋云回,浮天渤澥宽。
惊涛来似雪,一坐凛生寒。
简要说明
逐句注释
- “百里闻雷震,鸣弦暂辍弹”:
- 字词:“雷震”,形容潮水的声音像打雷一样;“鸣弦”,指弹奏乐器;“辍”,停止。
- 句意:在百里之外就能听到如雷般的潮水轰鸣声,正在弹琴的人也暂时停下了弹奏。
- “府中连骑出,江上待潮观”:
- 字词:“连骑”,骑马的人一个接一个,形容人多;“待潮观”,等待观看潮水。
- 句意:府中的官员们骑马一个接一个地出来,到江边等待观看潮水。
- “照日秋云回,浮天渤澥宽”:
- 字词:“照日”,阳光照耀;“秋云回”,秋天的云彩飘动;“浮天”,好像浮在天空;“渤澥”,指大海。
- 句意:阳光照耀着,秋天的云彩飘动,大海好像与天相连,无比宽阔。
- “惊涛来似雪,一坐凛生寒”:
- 字词:“惊涛”,令人惊恐的波涛;“一坐”,满座的人;“凛生寒”,因惊恐而产生寒意。
- 句意:令人惊恐的波涛像雪一样涌来,满座的人都因惊恐而感到寒意。
现代译文
百里之外就能听闻如雷的潮声,
正在弹琴的人也停下了手中的弦。
府中的官员们骑马接连而出,
来到江边等待观赏那汹涌的潮水。
秋日的阳光照着飘动的云彩,
大海辽阔仿佛与天空相连。
惊涛骇浪像雪一般涌来,
满座的人都不禁感到阵阵寒意。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,经济繁荣,人们有更多的闲情逸致去欣赏自然景观。这首诗具体创作时间不详,但应是孟浩然在游历或与友人交往过程中,与颜钱塘(时任钱塘县令)一同登上樟楼观看钱塘江潮时所作。钱塘江潮是著名的自然景观,每年都吸引众多人前往观赏,诗人借此机会描绘了这一壮观场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写与正面描写结合:诗的前两句“百里闻雷震,鸣弦暂辍弹”通过描写远处能听到潮声以及人们被潮声吸引而停下手中之事,从侧面烘托出潮水声音的巨大和气势的惊人。后两句“惊涛来似雪,一坐凛生寒”则正面描写了波涛如雪的壮观景象以及满座人的惊恐反应,使读者更直观地感受到潮水的震撼力。
- 视听结合:“百里闻雷震”从听觉角度描绘了潮水的声音,“照日秋云回,浮天渤澥宽”和“惊涛来似雪”从视觉角度描绘了天空、大海和波涛的景象,视听结合,全方位地展现了观潮时的场景。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“惊涛来似雪”,用“雪”来比喻波涛,既写出了波涛的洁白、汹涌,又给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:通过对潮声、人群、秋云、大海和惊涛等景象的描写,营造出一种宏大、壮观且令人震撼的意境。整首诗将自然景观与人们的反应相结合,使读者仿佛身临其境,感受到钱塘江潮的磅礴气势和带给人的强烈震撼。