武陵泛舟

· 孟浩然

武陵川路狭,前櫂入花林。
莫测幽源里,仙家信几深。
水回青嶂合,云度绿溪阴。
坐听闲猿啸,弥清尘外心。

简要说明

这首诗描绘了诗人在武陵泛舟的所见所感。诗人沿着狭窄的水路进入花林,探寻幽源,途中欣赏到山水云林的美景,聆听猿啸之声,表达了诗人对清幽自然的喜爱和远离尘世、心境澄净的情感。

逐句注释

  • “武陵川路狭,前棹入花林”:
    • 字词:“武陵”,地名,传说中桃花源所在地;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:武陵的水路狭窄,前面的船只驶入了花林之中。
  • “莫测幽源里,仙家信几深”:
    • 字词:“幽源”,幽深的源头;“信”,确实。
    • 句意:难以揣测这幽深的源头里面,那仙家的境地究竟有多深呢。
  • “水回青嶂合,云度绿溪阴”:
    • 字词:“青嶂”,青色的山峰;“度”,飘过;“溪阴”,溪谷的阴暗处。
    • 句意:溪水回旋,青色的山峰仿佛合拢起来;云朵飘过,笼罩着绿色溪谷的阴暗处。
  • “坐听闲猿啸,弥清尘外心”:
    • 字词:“闲猿”,悠闲的猿猴;“弥”,更加;“尘外心”,超脱尘世的心。
    • 句意:坐着聆听悠闲猿猴的啸声,更加使我超脱尘世的心变得清净。

现代译文

武陵的水路狭窄难行,
前面的船儿驶入花林。
幽深的源头难以揣测,
那仙家境地究竟多深。
溪水回旋青山如壁合,
云朵飘过绿溪暗沉沉。
闲坐静听猿猴声声啸,
更让我心远离尘嚣纷。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元盛世,他一生未入仕途,多在山水间游历。武陵是传说中桃花源的所在地,充满了神秘色彩。这首诗可能是孟浩然在游历过程中,泛舟武陵时所作,借武陵的神秘景色抒发自己对自然和远离尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前武陵水路、花林、青山、绿水、白云等实景的描写,如“武陵川路狭,前棹入花林”“水回青嶂合,云度绿溪阴”;又有对幽源深处仙家境地的虚写,如“莫测幽源里,仙家信几深”,虚实相生,增添了诗歌的神秘氛围。
    • 视听结合:“坐听闲猿啸”是听觉描写,其余对山水景色的描写多为视觉描写,视听结合,全方位地展现了武陵的清幽之景,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“水回青嶂合,云度绿溪阴”,用简洁的语言生动地描绘出山水云的动态,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗通过对武陵景色的描绘,营造出一种清幽、神秘、远离尘世的意境。诗人在这样的意境中,聆听猿啸,心境变得更加清净,情景交融,将诗人对自然的热爱和超脱尘世的情感融入到了景色之中。