晚泊浔阳望庐山

· 孟浩然

挂席几千里,名山都未逢。
泊舟浔阳郭,始见香炉峰。
尝读远公传,永怀尘外踪。
东林精舍近,日暮但闻钟。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在江上漂泊千里后晚泊浔阳时初见庐山香炉峰的情景,同时联想到东晋高僧慧远的事迹,表达了诗人对尘外生活的向往和悠然神往的心境。

逐句注释

  • “挂席几千里,名山都未逢”:
    • 字词:“挂席”,即扬帆;“名山”,这里指庐山。
    • 句意:扬帆行船已走了几千里,一路上都没遇到名山。
  • “泊舟浔阳郭,始见香炉峰”:
    • 字词:“浔阳郭”,浔阳城外;“香炉峰”,庐山的一座山峰。
    • 句意:船停泊在浔阳城外,才看到了庐山的香炉峰。
  • “尝读远公传,永怀尘外踪”:
    • 字词:“远公”,指东晋高僧慧远;“尘外踪”,超脱尘世的踪迹。
    • 句意:曾经读过慧远的传记,长久以来都怀念他超脱尘世的行迹。
  • “东林精舍近,日暮但闻钟”:
    • 字词:“东林精舍”,慧远在庐山所建的寺院;“但”,只。
    • 句意:东林精舍离这里很近,傍晚时分只听到传来的钟声。

现代译文

扬帆行船已经走了几千里,
一路上都没有遇见名山。
船儿停靠在浔阳的城郭边,
这才看到了庐山的香炉峰。
我曾经读过慧远和尚的传记,
一直向往他那超脱尘世的行迹。
东林精舍离这儿已经不远,
暮色中只听到寺院传来钟声。

创作背景

孟浩然一生大部分时间在家乡鹿门山隐居,四十岁时曾到长安等地游历求仕,却未能如愿。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他游历途中晚泊浔阳时所作。当时他在江上漂泊许久,在见到庐山香炉峰时,联想到东晋高僧慧远的事迹,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前四句叙事,叙述自己在江上漂泊几千里后才见到庐山,后四句抒情,通过对慧远事迹的回忆和东林精舍钟声的描写,抒发了对尘外生活的向往之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然而真挚。
    • 虚实结合:“尝读远公传,永怀尘外踪”是虚写,回忆读过的慧远传记并表达对其尘外踪迹的向往;“东林精舍近,日暮但闻钟”是实写,描绘眼前东林精舍及傍晚听到钟声的情景,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“挂席几千里,名山都未逢”直白地写出旅途的经历,“日暮但闻钟”简洁地勾勒出傍晚宁静的氛围。
  • 意境营造:通过描写晚泊浔阳、初见庐山香炉峰以及东林精舍的钟声等景象,营造出一种清幽、空灵、悠远的意境,将诗人对尘外生活的向往之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人悠然神往的心境。