与杭州薛司户登樟亭楼作

· 孟浩然

水楼一登眺,半出青林高。
帟幕英僚敞,芳筵下客叨。
山藏伯禹穴,城压伍胥涛。
今日观溟涨,垂纶学钓鳌。

简要说明

这首诗是孟浩然与杭州薛司户同登樟亭楼时所作,描绘了登楼所见的山水景色,提及了当地的历史典故,表达了诗人对自然和历史的感慨,以及自己想要效仿古人有所作为的志向。

逐句注释

  • “水楼一登眺,半出青林高”:
    • 字词:“水楼”,指樟亭楼,因临近江水而称水楼;“登眺”,登高远望;“半出”,指楼有一半高出。
    • 句意:登上樟亭楼极目远眺,楼阁有一半高出了那片青林。
  • “帟幕英僚敞,芳筵下客叨”:
    • 字词:“帟幕”,帐幕;“英僚”,优秀的同僚;“芳筵”,丰盛的筵席;“下客”,诗人自谦之词;“叨”,忝,有愧于。
    • 句意:帐幕为各位优秀的同僚敞开,我作为下客也有幸参加这丰盛的筵席。
  • “山藏伯禹穴,城压伍胥涛”:
    • 字词:“伯禹穴”,即大禹陵,传说大禹葬于此;“伍胥涛”,伍子胥死后被吴王夫差抛尸江中,传说其魂魄驱水为涛。
    • 句意:山峦中隐藏着大禹的墓穴,城墙仿佛能镇住伍子胥化作的江涛。
  • “今日观溟涨,垂纶学钓鳌”:
    • 字词:“溟涨”,大海涨潮;“垂纶”,垂钓;“钓鳌”,传说龙伯国的巨人曾钓起六只巨鳌。
    • 句意:今天观看大海涨潮的景象,我想要垂下钓丝学习古人钓鳌的壮举。

现代译文

登上临江的樟亭楼放眼远望,
楼阁一半高出了那片青林。
帐幕为优秀的同僚们敞开,
我有幸忝列其中共享美筵。
山峦深处藏着大禹的墓穴,
城墙似能镇住伍子胥江涛。
今天观看大海涨潮的壮观,
我也想垂竿学古人去钓鳌。

创作背景

孟浩然一生渴望入仕施展抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致是他游历到杭州时,与当地的薛司户一同登上樟亭楼,有感而发。在游览山水、参与宴饮的过程中,他看到自然景观与历史遗迹,心中涌起壮志豪情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“伯禹穴”“伍胥涛”“钓鳌”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感。如“伯禹穴”“伍胥涛”体现了当地的历史文化底蕴,“钓鳌”则表达了诗人的远大志向。
    • 情景交融:前两联描绘了登楼远眺和参与筵席的场景,为后面的抒情做铺垫;后两联借景抒情,由眼前的大海涨潮之景引发自己想要效仿古人建立功业的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“水楼一登眺,半出青林高”,简洁地描绘出楼的高耸和周围环境。同时,诗句对仗工整,如“山藏伯禹穴,城压伍胥涛”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、雄浑的意境。诗人站在樟亭楼上,看到青山、大海、历史遗迹,感受到大自然的宏伟和历史的沧桑,从而激发了自己的豪情壮志,使诗歌具有一种壮阔的美感。