这首诗描绘了诗人在五月夏日与友人崔二十一同聚集在卫明府宅池亭避暑宴饮的场景,表达了诗人与友人相逢的喜悦之情,以及希望尽情享受聚会时光、不愿结束的心境。
夏日与崔二十一同集卫明府宅
言避一时暑,池亭五月开。
喜逢金马客,同饮玉人杯。
舞鹤乘轩至,游鱼拥钓来。
座中殊未起,箫管莫相催。
喜逢金马客,同饮玉人杯。
舞鹤乘轩至,游鱼拥钓来。
座中殊未起,箫管莫相催。
简要说明
逐句注释
- “言避一时暑,池亭五月开”:
- 字词:“言”,发语词,无实义;“一时暑”,当下的暑气;“开”,开放、启用。
- 句意:说是为了躲避当下的暑气,这池亭在五月便开放供人消暑。
- “喜逢金马客,同饮玉人杯”:
- 字词:“金马客”,汉代宫门有铜马,称作金马门,是学士待诏之处,这里借指才华出众的人,可能指崔二十一;“玉人杯”,精美的酒杯。
- 句意:很高兴能与才华出众的友人相逢,一同举杯畅饮。
- “舞鹤乘轩至,游鱼拥钓来”:
- 字词:“舞鹤乘轩”,典故出自《左传·闵公二年》,卫懿公好鹤,让鹤乘轩,这里可能形容鹤姿态优雅地来到池亭;“拥钓”,围绕着钓钩。
- 句意:姿态优美的鹤来到池亭,游鱼围绕着钓钩游动。
- “座中殊未起,箫管莫相催”:
- 字词:“殊未”,还没有;“箫管”,指代音乐。
- 句意:在座的人还没有要起身离开的意思,音乐啊不要催促这聚会结束。
现代译文
说是为避当下暑热难当,
这池亭在五月就已开放。
欣喜能与才俊友人相逢,
一同举起精美酒杯共赏。
优雅仙鹤翩翩来到此地,
游鱼围绕钓钩自在游荡。
在座众人都还不想起身,
乐声啊莫要催这聚会散场。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人之间的社交活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在夏日诗人与友人崔二十一相聚在卫明府的宅第时所作。可能在炎热的五月,他们为了避暑来到池亭,在宴饮聚会中,孟浩然有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“舞鹤乘轩”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,不仅形象地描绘出鹤的姿态,也体现出聚会环境的高雅。
- 情景交融:诗中既有对夏日池亭环境、鹤和鱼等自然景象的描写,又有与友人相聚宴饮的场景描述,将诗人喜悦、留恋聚会时光的情感融入其中,使景与情相互映衬。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“言避一时暑,池亭五月开”直白地交代了聚会的缘由和地点,没有过多的修饰,却生动地展现出夏日避暑的情境。
- 意境营造:通过描绘池亭、舞鹤、游鱼等元素,营造出一种轻松愉悦、高雅闲适的聚会氛围。结尾“座中殊未起,箫管莫相催”更是强化了这种氛围,表达出诗人希望聚会能够延续,不舍结束的心境,让读者感受到了当时聚会的美好和融洽。