宴荣二山池

· 孟浩然

甲第开金穴,荣期乐自多。
枥嘶支遁马,池养右军鹅。
竹引携琴入,花邀载酒过。
山公来取醉,时唱接䍠歌。

简要说明

这首诗描绘了荣二山池的豪华景象以及宴饮的欢乐氛围。诗人通过一系列的典故和生动的描写,展现了荣二山池的高雅与主人的闲适,同时表达了自己参与宴会尽情沉醉的愉悦心情。

逐句注释

  • “甲第开金穴,荣期乐自多”:
    • 字词:“甲第”,豪门贵族的宅第;“金穴”,指极富贵之处,东汉郭况家豪富,被称为“金穴”;“荣期”,即荣启期,春秋时隐士,以安贫自乐著称。
    • 句意:荣二的宅第如同富贵的金穴,他像荣启期一样自得其乐。
  • “枥嘶支遁马,池养右军鹅”:
    • 字词:“枥”,马槽;“支遁马”,支遁爱马,这里借指名贵的马;“右军鹅”,王羲之爱鹅,这里指池中的鹅很名贵。
    • 句意:马槽里嘶鸣着像支遁所喜爱的骏马,池子里养着如同王羲之喜爱的鹅。
  • “竹引携琴入,花邀载酒过”:
    • 字词:“引”,引导;“邀”,邀请。
    • 句意:翠竹引导着携琴之人进入,鲜花邀请着载酒之人经过。
  • “山公来取醉,时唱接䍠歌”:
    • 字词:“山公”,指山简,西晋将领,性嗜酒;“接䍠歌”,山简常喝得大醉,倒戴着头巾,当时的人为此编了《接䍠歌》。
    • 句意:我像山公一样前来寻醉,不时唱着《接䍠歌》。

现代译文

荣二的宅第宛如富贵金穴,
他像荣启期般快乐自足。
马槽中嘶鸣着名贵的骏马,
池塘里养着高雅的白鹅。
翠竹引导我携琴走进庭院,
鲜花邀我载酒经过池边。
我如那山公前来尽情沉醉,
时时唱起欢快的《接䍠歌》。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛。这首诗是孟浩然参加荣二举办的山池宴会时所作。荣二可能是一位家境富裕且喜好风雅的人,他在自己的山池设宴,邀请文人雅士相聚,孟浩然参与其中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“金穴”“荣期”“支遁马”“右军鹅”“山公”“接䍠歌”等,这些典故的运用不仅增添了诗歌的文化内涵,也生动地展现了荣二山池的豪华和宴会的高雅格调,同时巧妙地表达了诗人的情感。
    • 拟人手法:“竹引携琴入,花邀载酒过”,将“竹”和“花”拟人化,赋予它们“引”和“邀”的动作,生动形象地表现出环境的优美和对人的吸引力,增添了诗歌的情趣。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“枥嘶支遁马,池养右军鹅”“竹引携琴入,花邀载酒过”,句式整齐,富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对山池环境、名贵动植物以及宴饮场景的描写,营造出一种富贵、高雅、欢乐的意境。诗人将自己融入其中,以山公自比,更增添了宴会的轻松愉悦氛围,使读者能感受到诗人在宴会上的畅快心情。