这首诗描绘了在崔明府宅中夜观妓的场景,从日暮时分众人饮酒微醺写起,接着描绘了画堂内的环境,以及歌妓表演的歌舞,最后以反问句结尾,表达出对今晚格外留客情形的好奇与思索。
崔明府宅夜观妓
白日既云暮,朱颜亦已酡。
画堂初点烛,金幌半垂罗。
长袖平阳曲,新声子夜歌。
从来惯留客,兹夕为谁多。
画堂初点烛,金幌半垂罗。
长袖平阳曲,新声子夜歌。
从来惯留客,兹夕为谁多。
简要说明
逐句注释
- “白日既云暮,朱颜亦已酡”:
- 字词:“云”,语助词,无实义;“朱颜”,指红润的面容;“酡”,饮酒脸红。
- 句意:白天已经过去夜幕降临,人们的面容也因饮酒而泛红。
- “画堂初点烛,金幌半垂罗”:
- 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“金幌”,金色的帷幔;“罗”,丝织品。
- 句意:装饰华美的厅堂刚刚点上蜡烛,金色的帷幔半垂着。
- “长袖平阳曲,新声子夜歌”:
- 字词:“长袖”,代指歌妓的长袖舞蹈;“平阳曲”,可能指与平阳公主相关的乐曲,西汉平阳公主家中有善歌舞者;“子夜歌”,乐府吴声歌曲名。
- 句意:歌妓们挥舞长袖表演着平阳曲,还演唱着新曲调的子夜歌。
- “从来惯留客,兹夕为谁多”:
- 字词:“惯”,习惯;“兹夕”,今晚。
- 句意:崔明府向来习惯留客,今晚又是为了谁而格外殷勤留客呢。
现代译文
白天已然过去夜幕降临,
人们的脸也因酒而泛红。
装饰华美的厅堂刚点烛,
金色的帷幔半垂着丝罗。
歌妓长袖舞动平阳乐曲,
又唱起新调的子夜之歌。
崔明府向来都习惯留客,
今晚又究竟是为谁更多。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会经济繁荣,文化艺术活动丰富,宴饮观妓是文人雅士常见的社交娱乐活动。这首诗具体创作时间不详,但应是孟浩然参加崔明府举办的宴饮聚会时所作,通过对夜观妓场景的描写,展现了当时这种社交活动的热闹氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句描绘了日暮、画堂、歌妓歌舞等场景,营造出一种热闹的宴饮氛围,后两句则在景中融入情感,通过对今晚留客情形的疑问,引发读者的联想,使情与景自然融合。
- 点面结合:“白日既云暮,朱颜亦已酡”是对宴饮众人整体状态的描写,属于面的描绘;“长袖平阳曲,新声子夜歌”则聚焦于歌妓的具体表演,是点的刻画,点面结合,使画面更加丰富生动。
- 语言特色:语言简洁明快,用“朱颜酡”“初点烛”“半垂罗”等简洁的表述,生动地勾勒出宴饮场景的特点。同时,“平阳曲”“子夜歌”等引用,增添了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而略带神秘的意境。画堂中烛光摇曳,歌妓翩翩起舞、歌声婉转,众人饮酒作乐,本是一幅欢乐的画面,但最后一句的疑问又为这场景增添了一丝神秘色彩,让人不禁猜测今晚留客背后的缘由。