诗无敌

醉春风・想聚散若浮云,叹光阴如过隙。不如闻早赋归欤,畅是一个美,

元代‌ · 李致远

弃职归农,杜门修道,早则死心搭地。

简要说明

这首词表达了词人对人生聚散无常、光阴易逝的感慨,认为与其在世俗中忙碌,不如早日归隐,体现了他弃职归农、闭门修道的决心与超脱心境。

逐句注释

  • “想聚散若浮云,叹光阴如过隙”:
    • 字词:“过隙”,像小白马在细小的缝隙前跑过一样,形容时间过得极快,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”。
    • 句意:想到人生的聚散就如同浮云一般变幻不定,感叹时间过得像小白马穿过缝隙那样迅速。
  • “不如闻早赋归欤,畅是一个美”:
    • 字词:“闻早”,趁早;“赋归欤”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐之意。
    • 句意:不如趁早辞官归隐,这实在是一件美好的事情。
  • “弃职归农,杜门修道,早则死心搭地”:
    • 字词:“杜门”,闭门;“死心搭地”,即死心塌地,形容打定了主意,决不改变。
    • 句意:放弃官职回家务农,闭门修行道业,早就已经下定决心了。

现代译文

想想人生的聚散就像那飘忽不定的浮云,
感叹时光就如小白马穿过缝隙般匆匆流逝。
不如趁早像陶渊明那样辞官归隐,
这可真是一件美事啊。
我要放弃官职回家务农,
关上家门潜心修道,
早就已经打定了这个主意。

创作背景

李致远生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人的仕途发展受到诸多限制。这首词具体创作时间不详,但应是他在经历了人生的起伏和对官场的失望后所作,反映了他想要摆脱世俗纷扰,追求一种宁静、超脱生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将“聚散”比作“浮云”,把“光阴”比作“过隙”,形象生动地写出了人生聚散的无常和时光流逝的迅速,引发读者的共鸣。
    • 用典:“赋归欤”引用陶渊明《归去来兮辞》的典故,含蓄地表达了词人归隐的愿望和对田园生活的向往,增添了作品的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感真挚,以简洁的文字表达了深刻的人生感悟。如“畅是一个美”“早则死心搭地”等语句,口语化色彩浓厚,给人一种质朴、自然的感觉。
  • 意境营造:通过对人生聚散和时光流逝的感慨,营造出一种略带惆怅却又充满豁达的意境。词的后半部分表明归隐的决心,进一步深化了这种超脱尘世、追求内心宁静的意境。