送席大

· 孟浩然

惜尔怀其宝,迷邦倦客游。
江山历全楚,河洛越成周。
道路疲千里,乡园老一丘。
知君命不偶,同病亦同忧。

简要说明

这首诗是孟浩然为送别席大而作,表达了对席大怀才不遇、奔波仕途却无果的怜惜与同情,同时也流露出自己与之相同的命运感慨,整首诗情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “惜尔怀其宝,迷邦倦客游”:
    • 字词:“怀其宝”,出自《论语·阳货》“怀其宝而迷其邦,可谓仁乎”,比喻怀才不遇;“迷邦”,指政治混乱的国家;“倦”,厌倦;“客游”,在外游历求仕。
    • 句意:可惜你怀有才华,却生逢乱世,厌倦了在外的游宦生涯。
  • “江山历全楚,河洛越成周”:
    • 字词:“全楚”,指楚地全境;“河洛”,黄河与洛水,这里指中原地区;“成周”,西周时期周公旦所筑的都城,在今河南洛阳。
    • 句意:你曾遍历楚地的江山,又越过中原到过成周。
  • “道路疲千里,乡园老一丘”:
    • 字词:“疲”,疲惫;“老一丘”,指终老在家乡。
    • 句意:在千里道路上奔波疲惫,却只能在家乡慢慢老去。
  • “知君命不偶,同病亦同忧”:
    • 字词:“命不偶”,命运不好;“同病”,同样的遭遇;“同忧”,同样的忧愁。
    • 句意:我知道你命运不佳,我们有着相同的遭遇,也有着同样的忧愁。

现代译文

可惜你怀有一身才华,
却生逢乱世厌倦了游宦天涯。
你曾遍历楚地的秀丽江山,
又越过中原去到成周繁华。
千里奔波让你身心疲惫,
只能在家乡慢慢把岁月虚化。
我知道你命运如此不顺,
同病相怜我们忧愁一样啊。

创作背景

孟浩然生活在唐朝前期,虽有济世之志,但仕途坎坷,未能实现抱负。席大同样怀才不遇,四处游历求仕却无果。这首诗可能是在席大结束一段游宦生涯,准备回归家乡时,孟浩然为其送别而作,诗中融入了两人共同的人生感慨。

艺术赏析

  • 用典自然:诗中“怀其宝”引用《论语》中的典故,贴切地表达了席大怀才不遇的处境,增强了诗歌的文化内涵和表现力,且用典自然,毫无生硬之感。
  • 情感真挚:诗人对席大的怜惜与同情之情贯穿全诗,“惜”“倦”“疲”“忧”等词直接抒发情感,让读者能深切感受到诗人内心的感慨。同时,诗人将自己与席大同病相怜的情感融入其中,使情感更加深沉动人。
  • 层次清晰:先点明席大怀才不遇且厌倦游宦的状况,接着叙述其游历的经历,再写其奔波疲惫却只能终老家乡的无奈,最后直接抒发同病相忧的感慨,层次分明,结构严谨。